Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Bejött Az Élet

Bejött Az Élet

Amikor bejött az élet
Én rögtön kimentem
Felbaszott amit mondott
És nekimentem

Egyre több a ránc és provokál
A tükörképem homlokán
A miniszter ígér.
A szám fülemig ér.

Az éjszaka elnyelt
Homlokon csókolt és betakart.
Jó itt, hogy fekszem, most csend van
De valaki ideszart.

Mert figyel ránk, így élni jó
A nagytestvér, az UNIO.
Mi üljük a bikát
Hozzuk el hát Amerikát.

Mert bírjuk még hidd el
Nem tör meg az élet
Szoptunk már
Kibírunk még néhány évet.

Voltunk már gyarmat
Nyaltunk már hatalmat
Emiatt mindenki
Nyugodtan alhat.

Néha bégetünk
Ha nyírod a gyapjunk
De miattunk teszed,
Hogy mindent megkapjunk.

Európában,
A keleti végen
Eljutottunk ide
Hát köszönjük szépen:

Mert
Éljen a Magyar
Köztársas szarkavar.
Eddig egyenes volt,
De most jön majd a kanyar

Hát kapaszkodjál,
Hátra ne ess
Varázslat lesz
Kérlek ne less

Mert elrontassz mindent
Mindent mibe hittem
És szégyelném magam
Hogy ennyire vittem veled.

A világ velünk nevet!

Amikor bejött az élet
Én másra kentem.
Ha valaki fulladozna
Szóljon, kimentem.

Hát itt állok és tapsolok
A két szép szemem úgy ragyog.
Mindenki boldog,
én is az vagyok.

Вошла Жизнь

Когда в мою жизнь вошла судьба,
Я сразу вышел, милая моя.
Меня взбесило всё, что говорила,
И я пошёл против, моя красивая.

Всё больше морщин, и это провокация,
На моём лбу, как отражение.
Министр всё обещает, дорогая,
Улыбка моя до ушей, родная.

Ночь меня поглотила,
В лоб поцеловала и укрыла.
Хорошо лежать вот так, в тишине,
Но кто-то тут нагадил, при Луне.

За нами наблюдают, и так жить хорошо,
Большой брат, наш союз, всё проконтроль.
Мы седлаем быка,
И Америку сюда притащим пока.

Мы ещё выдержим, поверь,
Жизнь нас не сломает, теперь.
Мы уже хлебнули горя,
Выдержим ещё несколько лет, не споря.

Были мы колонией,
Вкусили мы власти симфонию.
И поэтому каждый,
Может спать спокойно, отважный.

Иногда мы блеем,
Когда стрижёшь нашу шерсть, веем.
Но ты делаешь это для нас,
Чтобы всё у нас было сейчас.

В Европе,
На краю восточном,
Мы добрались сюда,
И спасибо, да.

Потому что
Да здравствует Венгрия,
Республиканский смутьян.
До сих пор было прямо,
Но сейчас будет поворот, мама.

Так что держись,
Назад не падай,
Это будет волшебство,
Пожалуйста, не подглядывай.

Ведь ты испортишь всё,
Всё, во что я верил, моё,
И мне будет стыдно,
Что так далеко с тобой зашёл, видно.

Весь мир смеётся с нами!

Когда в мою жизнь вошла судьба,
Я свалил всё на тебя.
Если кто-то тонет,
Пусть скажет, я выйду, позвонит.

Вот я стою и хлопаю,
Мои прекрасные глаза сияют, играют.
Все счастливы,
И я тоже, как и вы.