Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Bátrak földje

Bátrak földje

Lássuk a kiheztartás végett,
Mert már több ezer éve éget,
Minden vágóhídra tartó földlakót.

Tanultunk a "lenni vagy nem lenni"-t
és most mégsem teszünk semmit,
Mert még véletlenül felizgatjuk:
A mélyn tisztelt kedves hallgatót!

Akciós!
Édenkerti alma!
Feláldozno, Isten barma.
De vegán legyen,
Mert a véres undorít.

MAjd este a nagy tőkék hatalma,
Meg a pénztárcák tartalma,
Egy nyálas filmben a csórónak meséli,
Hogy téved. A pénz nem boldogít!

Glutén mentes világbéke,
Vákumfóliázott népe,
Jégsapkáin transzparensek:
Költsd el! Meghalunk!

Állófarkas slágerekkel,
Konditermes tápszerekkel,
Streamingelve nézzük
A bátrak földjét és nem látjuk... önmagunk.

Dehát megosztottunk, posztoltunk
és lájkoltunk, ha kellett
és csináltunk sok selfe-t
Mert muszáj.

Hajrá frissítéssel szétverhető fotelforradalmak.
És vértanúnak bannolható billentyűhuszár.

Glutén mentes világbéke,
Vákumfóliázott népe,
Jégsapkáin transzparensek:
Költsd el! Meghalunk!

Állófarkas slágerekkel,
Konditermes tápszerekkel,
Streamingelve nézzük
A bátrak földjét és nem látjuk... önmagunk.

Minden rózsaszín, kösz, megvagyunk.

Mint az életminőség-megszállott,
Közönyben, szemétben ázott,
Hamis szentektől megáldott,
Végzetére váró holnapunk.

Glutén mentes világbéke,
Vákumfóliázott népe,
Jégsapkáin transzparensek:
Költsd el! Meghalunk!

Állófarkas slágerekkel,
Konditermes tápszerekkel,
Streamingelve nézzük
A bátrak földjét és nem látjuk... önmagunk.

Minden rózsaszín, kösz, megvagyunk.

Mint az életminőség-megszállott,
Közönyben, szemétben ázott,
Hamis szentektől megáldott,
Végzetére váró holnapunk.

La Terre des Braves

Voyons, la résistance à cause de cela,
Car elle brûle depuis des milliers d'années,
Tous les habitants de la terre qui se dirigent vers l'abattoir.

Nous avons étudié le "être ou ne pas être",
et maintenant, nous ne faisons rien,
Parce que, par inadvertance, nous excitons:
Le cher auditeur respecté des profondeurs!

Action!
Pomme du jardin d'Eden!
Sacrifice, bétail de Dieu.
Mais qu'il soit végétalien,
Car le sang me dégoûte.

Ensuite, le soir, le pouvoir des grandes fortunes,
Et le contenu des portefeuilles,
Dans un film baveux, il raconte au pauvre,
Qu'il se trompe. L'argent ne rend pas heureux!

Paix mondiale sans gluten,
Peuple sous vide,
Sur ses calottes glaciaires, des transparences:
Dépense-le! On va mourir!

Avec des hymnes de loups hurleurs,
Avec des compléments alimentaires de salle de sport,
En streaming, nous regardons
La terre des braves et nous ne voyons pas… nous-mêmes.

Mais nous avons partagé, publié
et j'ai aimé, si nécessaire
et j'ai fait beaucoup de selfies
Parce que c'est obligatoire.

Des révolutions de fauteuil, brisables avec une mise à jour.
Et un hussard clavier qui peut être banni en tant que martyr.

Paix mondiale sans gluten,
Peuple sous vide,
Sur ses calottes glaciaires, des transparences:
Dépense-le! On va mourir!

Avec des hymnes de loups hurleurs,
Avec des compléments alimentaires de salle de sport,
En streaming, nous regardons
La terre des braves et nous ne voyons pas… nous-mêmes.

Tout est rose, merci, nous allons bien.

Comme un obsédé de la qualité de vie,
Dans l'indifférence, trempé dans les ordures,
Bénit par de faux saints,
Notre lendemain qui attend son destin.

Paix mondiale sans gluten,
Peuple sous vide,
Sur ses calottes glaciaires, des transparences:
Dépense-le! On va mourir!

Avec des hymnes de loups hurleurs,
Avec des compléments alimentaires de salle de sport,
En streaming, nous regardons
La terre des braves et nous ne voyons pas… nous-mêmes.

Tout est rose, merci, nous allons bien.

Comme un obsédé de la qualité de vie,
Dans l'indifférence, trempé dans les ordures,
Bénit par de faux saints,
Notre lendemain qui attend son destin.