Alvin és a Mókusok - Csak Még Egyszer - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Csak Még Egyszer




Csak Még Egyszer
Encore une fois
Csak nézem az arcod, nem ismerek rád, mintha már nem is te volnál,
Je ne reconnais pas ton visage, c'est comme si tu n'étais plus toi,
Konszolidáltan meghunyászkodva, sorban állsz a pultnál,
Tu te caches dans le calme, tu es dans la file d'attente au comptoir,
Beszélek hozzád, de úgy veszem észre keresztül, nézel rajtam,
Je te parle, mais je sens que tu me regardes à travers moi,
Nincs benned semmi hajlam, mert végre, nem kellett engedély
Tu n'as aucun désir, parce que finalement, tu n'as pas besoin d'autorisation
Szétmart belül a szenvedély, sokan indultatok, de csak egyedül jöttél, felnõttél.
La passion m'a rongé de l'intérieur, vous étiez nombreux à partir, mais tu es venu seul, tu as grandi.
Csak még egyszer, csak utoljára, a sárba fekve, ordibálva,
Encore une fois, une dernière fois, allongé dans la boue, en criant,
Csak még egyszer, egy éjszakára, infarktus nélkül, mégis anyázva.
Encore une fois, pour une nuit, sans crise cardiaque, mais en insultant quand même.
Azt hittük, hogy miénk a világ és hogy révbe értünk végre,
On pensait que le monde était à nous et qu'on avait enfin trouvé le bonheur,
Ittuk a kannás bort és szartunk az egészségre,
On buvait du vin en pichet et on se fichait de la santé,
Elsõ volt a szabadság és hogy minden szent galád,
La liberté était la première et tous les saints étaient des voyous,
Most meg karrier, szeretõk, nõk meg a család,
Maintenant, c'est la carrière, l'amour, les femmes et la famille,
Nem kellett engedély, szétmart belül a szenvedély,
Pas besoin d'autorisation, la passion m'a rongé de l'intérieur,
Sokan indultatok, de csak egyedül jöttél, felnõttél.
Vous étiez nombreux à partir, mais tu es venu seul, tu as grandi.
Csak még egyszer, csak utoljára, a sárba fekve, ordibálva,
Encore une fois, une dernière fois, allongé dans la boue, en criant,
Csak még egyszer, egy éjszakára, nyugalomban élve, nem manipulálva.
Encore une fois, pour une nuit, en vivant dans le calme, sans être manipulé.
Csak még egyszer, csak utoljára, a sárba fekve, ordibálva,
Encore une fois, une dernière fois, allongé dans la boue, en criant,
Csak még egyszer, egy éjszakára, infarktus nélkül, nem manipulálva.
Encore une fois, pour une nuit, sans crise cardiaque, sans être manipulé.





Авторы: Istvan Pasztor


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.