Csapás A Világra - Alvin és a Mókusok перевод на немецкий

Csapás A Világra

Csapás a világra

Hogy lett itt ennyi jófej hirtelen,
Máig nem értem.
Mintha futószalag szarná őket,
És én még attól féltem:

Hogy ahogy múlnak az évek semmivé lesz
Minden eszme,
De rögtön újra éled a birkák közé,
Kóbor kutyát eresztve!

Te csak fogd be! Te csak hallgass!
Persze megvédenél mindenkit!
Nem mondd már nekem, hogy manapság már
Senki sem súg be senkit!

Megvan a módszer mindenre, hidd el!
Csak haladni kell a korral,
Ebben a kurva nagy liberált világban is
Tudni kell, ki mit forral!

Édes élet,
Lehet, hogy a valaki téved.
Figyellek téged! Véged!
És még azt hiszed,
Megéred a holnapot.

Hogy lett itt ennyi jófej hirtelen,
Máig nem értem.
Lassan már kezdem elhinni,
Hogy túl sokat éltem.

Tegnap még hitted,
Mára meg már érvénytelen.
Két lábon járó emlős,
Mégis gerinctelen!

Ez az hajrá! Na, miért nem állsz fel?
Na, gyerünk, most püföljed a melled!
Tudod mártírnak rossz vagy, csak a
Tükörképed a szívszerelmed.

Erre tovább, ez lesz az út
Optimista kilátással!
Ne izgulj, úgysem,
Szembesülsz a kiáltással!

Édes élet,
De én szomjazom a vérre.
Figyellek téged! Véged!
És még azt hiszed,
Megéred a holnapot.

Emlékművet állítok az összes hibádnak
Én leszek a legsúlyosabb csapás a világnak!

Megérjük lassan,
Hogy a rák ellenszere sem lesz titkos.
Minek tervezzek bármit?!
Hiszen már a halál sem biztos!

Ha meghalok
A sírkőmön jó lenne, ha ez állna:

"Remélem leklónoznak
És valóra válhat Frankeinstein álma".

Csapás a világra!
Csapás a világra!

Remélem én leszek a:
Csapás a világra!

Remélem én leszek a:
Csapás a világra!

Csapás a világra!
Remélem én leszek a csapás!

Plage für die Welt

Plage für die Welt

Wie hier plötzlich so viele Gutmenschen auftauchten,
Verstehe ich bis heute nicht.
Als ob ein Fließband sie ausscheißen würde,
Und ich hatte noch Angst:

Dass mit den Jahren alles zu Nichts wird,
Jede Idee,
Aber sie lebt sofort wieder auf unter den Schafen,
Einen streunenden Hund loslassend!

Halt du nur die Klappe! Sei du nur still!
Klar, du würdest jeden verteidigen!
Erzähl mir doch nicht, dass heutzutage
Niemand mehr jemanden verpfeift!

Es gibt für alles eine Methode, glaub mir!
Man muss nur mit der Zeit gehen,
Auch in dieser verdammt großen liberalen Welt
Muss man wissen, wer was ausheckt!

Süßes Leben,
Vielleicht irrt sich jemand.
Ich beobachte dich! Dein Ende!
Und du glaubst noch,
Du erlebst den morgigen Tag.

Wie hier plötzlich so viele Gutmenschen auftauchten,
Verstehe ich bis heute nicht.
Langsam fange ich an zu glauben,
Dass ich zu lange gelebt habe.

Gestern hast du es noch geglaubt,
Heute ist es schon ungültig.
Ein zweibeiniges Säugetier,
Trotzdem rückgratlos!

Das ist es, los! Na, warum stehst du nicht auf?
Na, komm schon, trommle dir jetzt auf die Brust!
Weißt du, als Märtyrer bist du schlecht, nur dein
Spiegelbild ist deine Herzensliebe.

Hier entlang, das wird der Weg sein
Mit optimistischer Aussicht!
Reg dich nicht auf, sowieso nicht,
Wirst du mit dem Schrei konfrontiert!

Süßes Leben,
Aber ich dürste nach Blut.
Ich beobachte dich! Dein Ende!
Und du glaubst noch,
Du erlebst den morgigen Tag.

Ich errichte all deinen Fehlern ein Denkmal
Ich werde die schwerste Plage für die Welt sein!

Langsam erleben wir es,
Dass auch das Heilmittel gegen Krebs kein Geheimnis mehr sein wird.
Wozu soll ich irgendetwas planen?!
Denn nicht einmal der Tod ist mehr sicher!

Wenn ich sterbe
Wäre es gut, wenn auf meinem Grabstein stünde:

"Ich hoffe, sie klonen mich
Und Frankensteins Traum kann wahr werden".

Plage für die Welt!
Plage für die Welt!

Ich hoffe, ich werde die:
Plage für die Welt!

Ich hoffe, ich werde die:
Plage für die Welt!

Plage für die Welt!
Ich hoffe, ich werde die Plage sein!