Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Csoda

Csoda

Hibás a gépezet, hibás a rendszer
Nem csoda én sem tudnám becsukott szemmel
Hiába kapálózol, nem jön segítség
Nem nyúl érted a mélybe semmiféle kéz

Egyre fáradtabbnak tűnsz, pihenni kéne
Van még hátra pár év, és mindennek vége
Titokban reménykedsz, de lassan elsötétül az ég
Ugyan már, a csodára várhatsz még

Nem is akarod, nem is érted
Nagy ívben szarhatsz rá, mégis érzed
Érzed, hogy túljutottál azon a ponton
Amikor nyakadba szakad az összes gondod

Egyre fáradtabbnak tűnsz, pihenni kéne
Van még hátra pár év, és mindennek vége
Titokban reménykedsz, de lassan elsötétül az ég
Ugyan már, a csodára várhatsz még

Biztató jövő, gyönyörű távlat
Úgy fogsz te is élni, mint a tízezres átlag
Addig csak csendben tartsd a szádat
Fizesd az adót, és hajtsál mint egy állat

Egyre fáradtabbnak tűnsz, pihenni kéne
Van még hátra pár év, és mindennek vége
Titokban reménykedsz, de lassan elsötétül az ég
Ugyan már, a csodára várhatsz még

A csodára várhatsz még
A csodára várhatsz még
A csodára várhatsz még
A csodára várhatsz még
A csodára várhatsz még...

Egy órát
Egy napot
Egy hetet
Egy hónapot
Van még remény
De ez minden

Kérhetsz gyónást
Vagy papot
Vagy templomot
Jó nagyot
Eljön a megváltás!
Csak nehéz elhinnem

Чудо

Система неисправна, механизм сломан,
Неудивительно, что и я не смог бы с закрытыми глазами.
Сколько ни барахтайся, помощи не будет,
Никакая рука не вытащит тебя из бездны.

Ты выглядишь всё более уставшей, тебе нужно отдохнуть.
Осталось всего несколько лет, и всему придёт конец.
Ты тайно надеешься, но небо медленно темнеет.
Да ладно, можешь и дальше ждать чуда.

Ты и не хочешь, и не понимаешь.
Можешь на всё это наплевать с высокой колокольни, но всё равно чувствуешь.
Чувствуешь, что ты перешла ту черту,
Когда все твои проблемы обрушиваются на тебя.

Ты выглядишь всё более уставшей, тебе нужно отдохнуть.
Осталось всего несколько лет, и всему придёт конец.
Ты тайно надеешься, но небо медленно темнеет.
Да ладно, можешь и дальше ждать чуда.

Многообещающее будущее, прекрасная перспектива.
Будешь жить, как и десять тысяч среднестатистических людей.
А пока молчи в тряпочку.
Плати налоги и паши, как лошадь.

Ты выглядишь всё более уставшей, тебе нужно отдохнуть.
Осталось всего несколько лет, и всему придёт конец.
Ты тайно надеешься, но небо медленно темнеет.
Да ладно, можешь и дальше ждать чуда.

Можешь и дальше ждать чуда.
Можешь и дальше ждать чуда.
Можешь и дальше ждать чуда.
Можешь и дальше ждать чуда.
Можешь и дальше ждать чуда...

Час,
День,
Неделю,
Месяц.
Ещё есть надежда.
Но это всё.

Можешь попросить исповеди,
Или священника,
Или церковь,
Большую-пребольшую.
Грядёт искупление!
Просто в это трудно поверить.