Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Deviáns

Deviáns

A főnököm és a kollégáim panaszkodnak rám
Szerintünk minden apró probléma miatt habzik a szám.

Feszültség alatt állok, vagy kiborultam volna? Ugyan már!
Tudnék róla az a belső hang szólna! Marhaság!

Hetek óta semmit nem alszom: és eszem a hajam
Fel kell tennem lassan a kérdést: vajon túlpörgetem magam?

Feszültség alatt állok, vagy kiborultam volna? Ugyan már!
Tudnék róla az a belső hang szólna! Marhaság!

Én nem, nem, nem vagyok ilyen!

Nyugi, nyugi! Itt belül, itt belül minden rendben.
Csak néha van úgy, hogy én úszom az árral szemben.
Nem lelem öröm manapság a mindenszentben.
Ezért vagyok valószínű deviáns a te szemedben

Járok, kelek, élek köztetek minden reggel,
én sem vagyok más mint bármelyik ember,
Inkább szívtok és kussba maradtok ameddig van vadkender
Visszafogjátok magatok ordítani senki nem mer!

Deviant

My boss and my colleagues complain about me
They say I'm foaming at the mouth because of every little problem.

Am I stressed or have I flipped out? Oh, honey!
I would know about it, that inner voice would tell me! Nonsense!

I haven't slept for weeks and I'm pulling my hair out
I should slowly ask the question: am I overdoing it?

Am I stressed or have I flipped out? Oh, honey!
I would know about it, that inner voice would tell me! Nonsense!

I'm not like that, no, no, no!

Easy, easy! Inside here, inside here, everything's fine.
It's just that sometimes I swim against the tide.
I don't find joy in the day of All Saints these days.
That's probably why I'm a deviant in your eyes.

I walk, I rise, I live among you every morning
I am no different from anyone else,
You'd rather shut up and smoke dope as long as there's wild hemp
You're holding yourselves back, nobody dares to scream!