Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Deviáns

Deviáns

A főnököm és a kollégáim panaszkodnak rám
Szerintünk minden apró probléma miatt habzik a szám.

Feszültség alatt állok, vagy kiborultam volna? Ugyan már!
Tudnék róla az a belső hang szólna! Marhaság!

Hetek óta semmit nem alszom: és eszem a hajam
Fel kell tennem lassan a kérdést: vajon túlpörgetem magam?

Feszültség alatt állok, vagy kiborultam volna? Ugyan már!
Tudnék róla az a belső hang szólna! Marhaság!

Én nem, nem, nem vagyok ilyen!

Nyugi, nyugi! Itt belül, itt belül minden rendben.
Csak néha van úgy, hogy én úszom az árral szemben.
Nem lelem öröm manapság a mindenszentben.
Ezért vagyok valószínű deviáns a te szemedben

Járok, kelek, élek köztetek minden reggel,
én sem vagyok más mint bármelyik ember,
Inkább szívtok és kussba maradtok ameddig van vadkender
Visszafogjátok magatok ordítani senki nem mer!

Déviant

Mon patron et mes collègues se plaignent de moi
Ils pensent que je me fâche pour chaque petit problème.

Je suis stressé, ou je serais-je devenu fou? Allons!
Je le saurais, cette petite voix intérieure me le dirait! Absurdité!

Je n'ai pas dormi depuis des semaines: et je me ronge les ongles
Je dois me poser la question lentement: est-ce que je me surmène?

Je suis stressé, ou je serais-je devenu fou? Allons!
Je le saurais, cette petite voix intérieure me le dirait! Absurdité!

Je ne suis pas, pas, pas comme ça!

Calme, calme! Ici à l'intérieur, ici à l'intérieur, tout va bien.
C'est juste que parfois, je nage à contre-courant.
Je ne trouve pas de joie de nos jours dans tout ce qui est sacré.
C'est pourquoi je suis probablement un déviant à tes yeux

Je marche, je me lève, je vis parmi vous tous les matins,
Je ne suis pas différent de n'importe quel autre homme,
Vous feriez mieux de vous taire et de rester tranquille tant qu'il y a de la weed
Vous vous retenez d'hurler, personne n'ose!