Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Deviáns

Deviáns

A főnököm és a kollégáim panaszkodnak rám
Szerintünk minden apró probléma miatt habzik a szám.

Feszültség alatt állok, vagy kiborultam volna? Ugyan már!
Tudnék róla az a belső hang szólna! Marhaság!

Hetek óta semmit nem alszom: és eszem a hajam
Fel kell tennem lassan a kérdést: vajon túlpörgetem magam?

Feszültség alatt állok, vagy kiborultam volna? Ugyan már!
Tudnék róla az a belső hang szólna! Marhaság!

Én nem, nem, nem vagyok ilyen!

Nyugi, nyugi! Itt belül, itt belül minden rendben.
Csak néha van úgy, hogy én úszom az árral szemben.
Nem lelem öröm manapság a mindenszentben.
Ezért vagyok valószínű deviáns a te szemedben

Járok, kelek, élek köztetek minden reggel,
én sem vagyok más mint bármelyik ember,
Inkább szívtok és kussba maradtok ameddig van vadkender
Visszafogjátok magatok ordítani senki nem mer!

Девиант

Мой босс и коллеги жалуются на меня,
Говорят, что я из каждой мелочи раздуваю слона.

Я в напряжении или вышла из себя? Ну уж нет!
Мой внутренний голос обязательно бы мне подсказал! Чушь собачья!

Неделями не сплю: и рву на себе волосы,
Пора задаться вопросом: может, я слишком себя накручиваю?

Я в напряжении или вышла из себя? Ну уж нет!
Мой внутренний голос обязательно бы мне подсказал! Чушь собачья!

Я не, нет, нет, я не такая!

Спокойно, спокойно! Здесь внутри, здесь внутри всё в порядке.
Просто иногда бывает так, что я плыву против течения.
Я не нахожу радости во всесвятом.
Вот почему я, должно быть, девиант в твоих глазах.

Хожу, встаю, живу среди вас каждое утро,
Я такая же, как и любой другой человек,
Лучше курите и валите, пока есть дурь,
Сдерживайте себя, кричать никто не смеет!