Egyszer - Alvin és a Mókusok перевод на немецкий

Egyszer

Három kislány ült a padon tegnap a téren,
Az egyik odahányt, a másik köpködött,
A harmadik csak röhögött minden szaron,
Miközben tágra nyitott pupillákkal röpködött.
De hát én megértelek, hiszen felnőtt nő vagy,
Elmultál már vagy tizenöt éves,
Pubertás kor, vagányság,
Mert ebben a korban az ember mindenre képes.

Ezért basszál be naponta, ragasztózzál,
Jót fog tenni, hidd el majd a szervezetednek,
Ráérsz gondolkodni majd, ha anya leszel, hogy mit
Fogsz mondani a debil gyermekednek, ha majd
Megkérdezi tőled, mert megkérdezi tőled egyszer...

Ne foglalkozz vele, hogy mit beszélnek,
Csináld nyugodtan, nem kell szünet.
Délután négyre már annyira kész vagy, hogy
Kiesik kezedből a vodkásüveg.
Neked ez megfelel így, hiszen felnőtt nő vagy,
Tudod mit csinálsz, és tulajdonképpen,
Nemtudom, hogy miért aggódnak a szüleid,
Hiszen csak két barátot temettél el a múlt héten.

Hát basszál be naponta, ragasztózzál,
Jót fog tenni, hidd el majd a szervezetednek,
Ráérsz gondolkodni majd, ha anya leszel, hogy mit
Fogsz mondani a debil gyermekednek, ha majd
Megkérdezi tőled, mert megkérdezi tőled egyszer...

Amikor már csak az emléked maradt,
Akkor még régen szétihattad agyad.
De mostmár meg kell tartóztatnod magad,
De mostmár meg kell tartóztatnod magad.

Amikor már csak az emléked maradt,
Akkor még régen szétihattad agyad.
De mostmár meg kell tartóztatnod magad,
De mostmár meg kell tartóztatnod magad.

Ezért basszál be naponta, ragasztozzál,
Jót fog tenni, hidd el majd a szervezetednek,
Ráérsz gondolkodni majd, ha anya leszel, hogy mit
Fogsz mondani az egyik gyermekednek, ha majd
Megkérdezi tőled, mert megkérdezi tőled egyszer...

Amikor már csak az emléked maradt,
Akkor még régen szétihattad agyad.
De mostmár meg kell tartóztatnod magad,
De mostmár meg kell tartóztatnod magad.

Amikor már csak az emléked maradt,
Akkor még régen szétihattad agyad.
De mostmár meg kell tartóztatnod magad,
De mostmár meg kell tartóztatnod magad.

De mostmár meg kell tartóztatnod magad,
De mostmár meg kell tartóztatnod magad.

Einmal

Drei Mädchen saßen gestern auf der Bank am Platz,
Eine kotzte, die andere spuckte,
Die dritte lachte nur über jeden Scheiß,
Während sie mit geweiteten Pupillen herumflog.
Aber ich verstehe dich, du bist doch eine erwachsene Frau,
Du bist schon etwa fünfzehn Jahre alt,
Pubertät, Extravaganz,
Denn in diesem Alter ist man zu allem fähig.

Also säuf täglich, schnüffel Kleber,
Es wird dir gut tun, glaub mir, deinem Körper,
Du kannst später nachdenken, wenn du Mutter bist, was du
Deinem debilen Kind sagen wirst, wenn es
Dich fragt, denn es wird dich einmal fragen...

Kümmere dich nicht darum, was sie sagen,
Mach es einfach, keine Pause nötig.
Um vier nachmittags bist du schon so fertig, dass
Dir die Wodkaflasche aus der Hand fällt.
Dir passt das so, du bist ja eine erwachsene Frau,
Du weißt, was du tust, und eigentlich
Verstehe ich nicht, warum deine Eltern sich sorgen,
Du hast doch erst letzte Woche zwei Freunde begraben.

Also säuf täglich, schnüffel Kleber,
Es wird dir gut tun, glaub mir, deinem Körper,
Du kannst später nachdenken, wenn du Mutter bist, was du
Deinem debilen Kind sagen wirst, wenn es
Dich fragt, denn es wird dich einmal fragen...

Wenn nur noch die Erinnerung an dich bleibt,
Hast du längst dein Gehirn zerstört.
Aber jetzt musst du dich zurückhalten,
Aber jetzt musst du dich zurückhalten.

Wenn nur noch die Erinnerung an dich bleibt,
Hast du längst dein Gehirn zerstört.
Aber jetzt musst du dich zurückhalten,
Aber jetzt musst du dich zurückhalten.

Also säuf täglich, schnüffel Kleber,
Es wird dir gut tun, glaub mir, deinem Körper,
Du kannst später nachdenken, wenn du Mutter bist, was du
Deinem einen Kind sagen wirst, wenn es
Dich fragt, denn es wird dich einmal fragen...

Wenn nur noch die Erinnerung an dich bleibt,
Hast du längst dein Gehirn zerstört.
Aber jetzt musst du dich zurückhalten,
Aber jetzt musst du dich zurückhalten.

Wenn nur noch die Erinnerung an dich bleibt,
Hast du längst dein Gehirn zerstört.
Aber jetzt musst du dich zurückhalten,
Aber jetzt musst du dich zurückhalten.

Aber jetzt musst du dich zurückhalten,
Aber jetzt musst du dich zurückhalten.