Eposz - Alvin és a Mókusok перевод на немецкий

Eposz

Miért vagyok én ilyen?, kérdezitek tőlem,
Meg is dögölhettek felőlem.
Nem vagyok én ember, nem vagyok én állat,
Nem olyan mint te, hogy tartod itt a szádat.

De felelősségmentesen, így szeretnék élni,
Nem akarok minden rendőrtől félni, ezért
Ne szólj bele, hogy mit csinálok,
Hogy nappal csak iszom, este meg hányok én.

Kis szerelmem ébredj fel.
Téged is a kormány bérelt fel
A hulládhoz, jön egy pap holnap,
Mert úgy táncoltál, ahogy ők tapsoltak.

Kis szerelmem ébredj fel.
Téged is a kormány bérelt fel
A hulládhoz, jön egy pap holnap,
Mert úgy táncoltál, ahogy ők tapsoltak.

Belövöm magam a Kossuth téren,
Megeszek egy csecsemőt, hogy ne halljak éhen.
Mert kannibál ma már minden ember,
Vagy törvénytisztelő, óriási seggfej.

De felelősségmentesen, így szeretnék élni.
Nem akarok minden rendőrtől félni, ezért
Ne szólj bele, hogy mit csinálok,
Hogy nappal csak iszom, este meg hányok én.

Kis szerelmem ébredj fel.
Téged is a kormány bérelt fel
A hulládhoz, jön egy pap holnap,
Mert úgy táncoltál, ahogy ők tapsoltak.

Kis szerelmem ébredj fel.
Téged is a kormány bérelt fel
A hulládhoz, jön egy pap holnap,
Mert úgy táncoltál, ahogy ők tapsoltak.

Kis szerelmem ébredj fel.
Téged is a kormány bérelt fel
A hulládhoz, jön egy pap holnap,
Mert úgy táncoltál, ahogy ők tapsoltak.

Kis szerelmem ébredj fel.
Téged is a kormány bérelt fel
A hulládhoz, jön egy pap holnap,
Mert úgy táncoltál, ahogy ők tapsoltak.

Miért vagyok én ilyen?, kérdezitek tőlem,
Meg is dögölhettek felőlem.
Nem vagyok én ember, nem vagyok én állat,
Nem olyan mint te, hogy tartod itt a hátad.

Mert felelősségmentesen, így szeretnék élni.
Nem akarok minden rendőrtől félni, ezért
Ne szólj bele, hogy mit csinálok,
Hogy nappal csak iszom, este meg hányok én.

Epos

Warum bin ich so?, fragt ihr mich,
Von mir aus könnt ihr auch krepieren.
Ich bin kein Mensch, ich bin kein Tier,
Nicht so wie du, dass du hier den Mund hältst.

Aber verantwortungslos, so möchte ich leben,
Ich will nicht vor jedem Polizisten Angst haben, deshalb
Misch dich nicht ein, was ich mache,
Dass ich tagsüber nur saufe und abends kotze.

Meine kleine Liebe, wach auf.
Auch dich hat die Regierung angeheuert
Zu deiner Leiche kommt morgen ein Priester,
Weil du so getanzt hast, wie sie geklatscht haben.

Meine kleine Liebe, wach auf.
Auch dich hat die Regierung angeheuert
Zu deiner Leiche kommt morgen ein Priester,
Weil du so getanzt hast, wie sie geklatscht haben.

Ich schieß mir einen auf dem Kossuth-Platz,
Ich fresse ein Baby, um nicht zu verhungern.
Denn Kannibale ist heute jeder Mensch,
Oder gesetzestreu, ein riesen Arschloch.

Aber verantwortungslos, so möchte ich leben.
Ich will nicht vor jedem Polizisten Angst haben, deshalb
Misch dich nicht ein, was ich mache,
Dass ich tagsüber nur saufe und abends kotze.

Meine kleine Liebe, wach auf.
Auch dich hat die Regierung angeheuert
Zu deiner Leiche kommt morgen ein Priester,
Weil du so getanzt hast, wie sie geklatscht haben.

Meine kleine Liebe, wach auf.
Auch dich hat die Regierung angeheuert
Zu deiner Leiche kommt morgen ein Priester,
Weil du so getanzt hast, wie sie geklatscht haben.

Meine kleine Liebe, wach auf.
Auch dich hat die Regierung angeheuert
Zu deiner Leiche kommt morgen ein Priester,
Weil du so getanzt hast, wie sie geklatscht haben.

Meine kleine Liebe, wach auf.
Auch dich hat die Regierung angeheuert
Zu deiner Leiche kommt morgen ein Priester,
Weil du so getanzt hast, wie sie geklatscht haben.

Warum bin ich so?, fragt ihr mich,
Von mir aus könnt ihr auch krepieren.
Ich bin kein Mensch, ich bin kein Tier,
Nicht so wie du, dass du hier deinen Rücken hinhältst.

Denn verantwortungslos, so möchte ich leben.
Ich will nicht vor jedem Polizisten Angst haben, deshalb
Misch dich nicht ein, was ich mache,
Dass ich tagsüber nur saufe und abends kotze.