Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Eszmerendszer

Eszmerendszer

Fanatikus eszmerendszer, szadista élet!
Virággal s békedalokkal hülyítik a népet!
Ha hibázunk, belénk rúgnak, rosszra szépet húznak,
Csak így alkotunk Európának egy gyönyörű képet!

De én szarok rá, hogy milyen emberek lesznek és voltak,
Szarok rá, hisz minden szarba eddig is beleszóltak!
Megmondták, hogy mit csináljak, ide-oda toltak,
De ettől még nem támadnak fel sírjukból a holtak!

De az életembe legalább nem szól bele senki!
Se magyar, se kínai, se egy rohadt jenki!
Öncéllal éltetem magam, tökéletes vagyok!
A következő generációra semmit sem hagyok!

Csak a Jóisten tudja, hogy mi történik holnap,
Jóságos kezével mindent összeforgat,
Megmondja, hogy mit csináljak, ide-oda tolnak,
De ettől még nem támadnak fel sírjukból a holtak!

De az életembe legalább nem szól bele senki!
Se magyar, se kínai, se egy rohadt jenki!
Öncéllal éltetem magam, tökéletes vagyok!
A következő generációra semmit sem hagyok!

Fanatikus eszmerendszer, szadista élet!
Virággal s békedalokkal hülyítik a népet!
Ha hibázunk, belénk rúgnak, rosszra szépet húznak,
Csak így alkotunk Európának egy gyönyörű képet!

De én szarok rá, hogy milyen emberek lesznek és voltak,
Szarok rá, hisz minden szarba eddig is beleszóltak!
Megmondták, hogy mit csináljak, ide-oda toltak,
De ettől még nem támadnak fel sírjukból a holtak!

De az életembe legalább nem szól bele senki!
Se magyar, se kínai, se egy rohadt jenki!
Öncéllal éltetem magam, tökéletes vagyok!
A következő generációra semmit sem hagyok!

Fanatikus eszmerendszer, szadista élet!
Virággal s békedalokkal hülyítik a népet!
Ha hibázunk, belénk rúgnak, rosszra szépet húznak,
Csak így alkotunk Európának egy gyönyörű képet!

Fanaticism

Fanatical fanaticism, sadistic life!
With flowers and peace songs they fool the people!
If we make mistakes, they kick us, cover up the bad with good,
That's how we create a beautiful picture for Europe!

But I don't care what kind of people will be and have been,
I don't care, because they've had their say in every shit so far!
They told me what to do, pushed me around,
But that doesn't mean the dead will rise from their graves!

But at least nobody tells me what to do with my life!
Not Hungarian, not Chinese, not a damn Yankee!
I live my life with purpose, I'm perfect!
I'll leave nothing to the next generation!

Only God knows what will happen tomorrow,
With his kind hand, he'll turn everything upside down,
He'll tell me what to do, push me around,
But that doesn't mean the dead will rise from their graves!

But at least nobody tells me what to do with my life!
Not Hungarian, not Chinese, not a damn Yankee!
I live my life with purpose, I'm perfect!
I'll leave nothing to the next generation!

Fanatical fanaticism, sadistic life!
With flowers and peace songs they fool the people!
If we make mistakes, they kick us, cover up the bad with good,
That's how we create a beautiful picture for Europe!

But I don't care what kind of people will be and have been,
I don't care, because they've had their say in every shit so far!
They told me what to do, pushed me around,
But that doesn't mean the dead will rise from their graves!

But at least nobody tells me what to do with my life!
Not Hungarian, not Chinese, not a damn Yankee!
I live my life with purpose, I'm perfect!
I'll leave nothing to the next generation!

Fanatical fanaticism, sadistic life!
With flowers and peace songs they fool the people!
If we make mistakes, they kick us, cover up the bad with good,
That's how we create a beautiful picture for Europe!