Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Eszmerendszer

Eszmerendszer

Fanatikus eszmerendszer, szadista élet!
Virággal s békedalokkal hülyítik a népet!
Ha hibázunk, belénk rúgnak, rosszra szépet húznak,
Csak így alkotunk Európának egy gyönyörű képet!

De én szarok rá, hogy milyen emberek lesznek és voltak,
Szarok rá, hisz minden szarba eddig is beleszóltak!
Megmondták, hogy mit csináljak, ide-oda toltak,
De ettől még nem támadnak fel sírjukból a holtak!

De az életembe legalább nem szól bele senki!
Se magyar, se kínai, se egy rohadt jenki!
Öncéllal éltetem magam, tökéletes vagyok!
A következő generációra semmit sem hagyok!

Csak a Jóisten tudja, hogy mi történik holnap,
Jóságos kezével mindent összeforgat,
Megmondja, hogy mit csináljak, ide-oda tolnak,
De ettől még nem támadnak fel sírjukból a holtak!

De az életembe legalább nem szól bele senki!
Se magyar, se kínai, se egy rohadt jenki!
Öncéllal éltetem magam, tökéletes vagyok!
A következő generációra semmit sem hagyok!

Fanatikus eszmerendszer, szadista élet!
Virággal s békedalokkal hülyítik a népet!
Ha hibázunk, belénk rúgnak, rosszra szépet húznak,
Csak így alkotunk Európának egy gyönyörű képet!

De én szarok rá, hogy milyen emberek lesznek és voltak,
Szarok rá, hisz minden szarba eddig is beleszóltak!
Megmondták, hogy mit csináljak, ide-oda toltak,
De ettől még nem támadnak fel sírjukból a holtak!

De az életembe legalább nem szól bele senki!
Se magyar, se kínai, se egy rohadt jenki!
Öncéllal éltetem magam, tökéletes vagyok!
A következő generációra semmit sem hagyok!

Fanatikus eszmerendszer, szadista élet!
Virággal s békedalokkal hülyítik a népet!
Ha hibázunk, belénk rúgnak, rosszra szépet húznak,
Csak így alkotunk Európának egy gyönyörű képet!

Система убеждений

Фанатичная система убеждений, садистская жизнь!
Цветами и песнями о мире дурят народ!
Если мы ошибаемся, нас пинают, на плохое натягивают красивое,
Только так мы создаем для Европы прекрасную картинку!

Но мне плевать, какими люди будут и были,
Мне плевать, ведь во все дерьмо до сих пор лезли!
Говорили мне, что делать, туда-сюда толкали,
Но от этого из могил наши мертвецы не восстанут!

Но в мою жизнь, по крайней мере, никто не вмешивается!
Ни венгр, ни китаец, ни чертов янки!
Живу для себя, я совершенен!
Следующему поколению ничего не оставлю!

Только Господь Бог знает, что будет завтра,
Своей благой рукой все перемешает,
Скажет, что мне делать, туда-сюда толкают,
Но от этого из могил наши мертвецы не восстанут!

Но в мою жизнь, по крайней мере, никто не вмешивается!
Ни венгр, ни китаец, ни чертов янки!
Живу для себя, я совершенен!
Следующему поколению ничего не оставлю!

Фанатичная система убеждений, садистская жизнь!
Цветами и песнями о мире дурят народ!
Если мы ошибаемся, нас пинают, на плохое натягивают красивое,
Только так мы создаем для Европы прекрасную картинку!

Но мне плевать, какими люди будут и были,
Мне плевать, ведь во все дерьмо до сих пор лезли!
Говорили мне, что делать, туда-сюда толкали,
Но от этого из могил наши мертвецы не восстанут!

Но в мою жизнь, по крайней мере, никто не вмешивается!
Ни венгр, ни китаец, ни чертов янки!
Живу для себя, я совершенен!
Следующему поколению ничего не оставлю!

Фанатичная система убеждений, садистская жизнь!
Цветами и песнями о мире дурят народ!
Если мы ошибаемся, нас пинают, на плохое натягивают красивое,
Только так мы создаем для Европы прекрасную картинку!