Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Ez Nem Demokrácia

Ez Nem Demokrácia

Ez nem demokrácia,
Ez nem demokrácia,
Bürokrácia, vagy utópia,
Ahol nem számít holmi nyomdahiba.

Pénz kéne, de dolgozni nem akar,
Meghúzza a kart.
Te így képzelted, 10-ből 8 milliót
El majd az a kettő tart.
Nem félsz (nem félsz még), majd jön a korral,
Többet ér nálad a gyilkos, a tolvaj.
Fasza kis teória,
Te vagy a plusz egy kalória.

Mert ez nem demokrácia,
Nem demokrácia,
Bürokrácia, vagy utópia,
Ahol nem számít holmi nyomdahiba.

Rendőr védi, ha borul a szemét,
Takard el a gyerek szemét!
Mondd meg mit gondoljak, mit ne tagadjak,
Hogy menjek a francba, vagy itt maradjak?
Nem jó, ha nyávog, nem jó, ha ugat,
Jó kis játék, velünk bábozik a Kelet meg a Nyugat.
Állj meg! Mi a fasz van?
Nem ez van a kirakatban.

Mert ez nem demokrácia,
Nem demokrácia,
Bürokrácia, vagy utópia,
Ahol nem számít egy kis nyomdahiba.

Ez nem demokrácia,
Ez nem demokrácia,
Bürokrácia, vagy utópia,
Ahol nem számít egy kis nyomdahiba.

Ez nem demokrácia!
Ez nem demokrácia!

Tudod ez nem demokrácia,
Ez nem demokrácia,
Bürokrácia, vagy utópia.

Ez nem demokrácia!
Ez nem demokrácia!
Nem demokrácia, bürokrácia,
Vagy kedves arisztokrácia,
Vagy hívjátok máshogy,
Mert ez nem demokrácia!

Not Democracy

This is not a democracy,
This is not a democracy,
Bureaucracy, or utopia,
Where a blemish in the print doesn't matter.

You need money, but you don't want to work,
You pull the lever.
Is this what you imagined, 8 out of 10 million
The two will keep you going.
You're not afraid (you're not afraid yet), it will come with age,
A murderer, a thief, is worth more than you.
Great theory,
You're the extra calories.

'Cause this is not democracy,
Not democracy,
Bureaucracy, or utopia,
Where a blemish in the print doesn't matter.

Police protect you if the garbage is spilled,
Cover your child's eyes!
Tell me what to think, what not to deny,
That I should go to hell, or stay here?
It's not good if it meows, not good if it barks,
A great game, the East and the West play with us as puppets.
Stop! What the hell?
This is not what's in the window.

Because this is not democracy,
Not democracy,
Bureaucracy, or utopia,
Where a small misprint doesn't matter.

This is not democracy,
This is not democracy,
Bureaucracy, or utopia,
Where a small misprint doesn't matter.

This is not democracy!
This is not democracy!

You know this is not democracy,
This is not democracy,
Bureaucracy, or utopia.

This is not democracy!
This is not democracy!
Not democracy, bureaucracy,
Or dear aristocracy,
Or call it something else,
Because this is not democracy!