Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Ez Nem Demokrácia

Ez Nem Demokrácia

Ez nem demokrácia,
Ez nem demokrácia,
Bürokrácia, vagy utópia,
Ahol nem számít holmi nyomdahiba.

Pénz kéne, de dolgozni nem akar,
Meghúzza a kart.
Te így képzelted, 10-ből 8 milliót
El majd az a kettő tart.
Nem félsz (nem félsz még), majd jön a korral,
Többet ér nálad a gyilkos, a tolvaj.
Fasza kis teória,
Te vagy a plusz egy kalória.

Mert ez nem demokrácia,
Nem demokrácia,
Bürokrácia, vagy utópia,
Ahol nem számít holmi nyomdahiba.

Rendőr védi, ha borul a szemét,
Takard el a gyerek szemét!
Mondd meg mit gondoljak, mit ne tagadjak,
Hogy menjek a francba, vagy itt maradjak?
Nem jó, ha nyávog, nem jó, ha ugat,
Jó kis játék, velünk bábozik a Kelet meg a Nyugat.
Állj meg! Mi a fasz van?
Nem ez van a kirakatban.

Mert ez nem demokrácia,
Nem demokrácia,
Bürokrácia, vagy utópia,
Ahol nem számít egy kis nyomdahiba.

Ez nem demokrácia,
Ez nem demokrácia,
Bürokrácia, vagy utópia,
Ahol nem számít egy kis nyomdahiba.

Ez nem demokrácia!
Ez nem demokrácia!

Tudod ez nem demokrácia,
Ez nem demokrácia,
Bürokrácia, vagy utópia.

Ez nem demokrácia!
Ez nem demokrácia!
Nem demokrácia, bürokrácia,
Vagy kedves arisztokrácia,
Vagy hívjátok máshogy,
Mert ez nem demokrácia!

Ce n'est pas une démocratie

Ce n'est pas une démocratie,
Ce n'est pas une démocratie,
C'est de la bureaucratie ou une utopie,
Où une simple erreur d'impression n'a aucune importance.

Il faut de l'argent, mais tu ne veux pas travailler,
Tu tires la ficelle.
Tu l'as imaginé, 8 millions sur 10,
Les deux autres vont le prendre.
Tu n'as pas peur (tu n'as pas encore peur), ça arrive avec l'âge,
Le tueur, le voleur, valent plus que toi.
Une théorie géniale,
Tu es la calorie supplémentaire.

Parce que ce n'est pas une démocratie,
Ce n'est pas une démocratie,
C'est de la bureaucratie ou une utopie,
Où une simple erreur d'impression n'a aucune importance.

Un policier te protège si tes poubelles se renversent,
Cache les yeux de l'enfant !
Dis-moi ce que je dois penser, ce que je ne dois pas nier,
Que je me casse ou que je reste ?
Ce n'est pas bon de gémir, ce n'est pas bon d'aboyer,
Un bon jeu, l'Est et l'Ouest jouent à la marionnette avec nous.
Arrête ! Qu'est-ce qui se passe ?
Ce n'est pas ça qui est en vitrine.

Parce que ce n'est pas une démocratie,
Ce n'est pas une démocratie,
C'est de la bureaucratie ou une utopie,
Où une petite erreur d'impression n'a aucune importance.

Ce n'est pas une démocratie,
Ce n'est pas une démocratie,
C'est de la bureaucratie ou une utopie,
Où une petite erreur d'impression n'a aucune importance.

Ce n'est pas une démocratie !
Ce n'est pas une démocratie !

Tu sais, ce n'est pas une démocratie,
Ce n'est pas une démocratie,
C'est de la bureaucratie ou une utopie.

Ce n'est pas une démocratie !
Ce n'est pas une démocratie !
Ce n'est pas une démocratie, c'est de la bureaucratie,
Ou une douce aristocratie,
Ou appelle ça comme tu veux,
Parce que ce n'est pas une démocratie !