Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Fejben Dől El

Nem minden úgy történt, ahogy elképzeltük régen
És Úristen, megint eltelt egy év
A tükröm-tükröm rajtam nevet jókedvében
Helló Kölyök! Viccesen festesz így felnőttként
Most már néhanapján én is nyugodtan alszom
Létezni átkozott jó, de néha rohadt kemény
Olyankor elveszünk, mint tejes dobozokon az arcok
De egy koldus tábláján az áll, hogy van remény!
Mindig a csillagokban kerestük
De a válasz végig az orrunk előtt volt
Lehet, idegesített néha, de esténként a mellkasodba bújt
És a bajban átkarolt

Sajnos, túl rövid ez az élet és Neked is égig ér a világ
Képes vagy rá, csak mondd ki még egyszer
Tanulj meg élni, szeretni, meghalni s nevetni mindenen
Amitől még éjjel félned kell és talán nem tévedsz el

Siess, a munka nem vár, megint ketyeg az óra
Rohanj, mert senki nem leszel, ez ma túl kevés
A boldogság meg épp most száll hajóra
De tudod, meg sem érdemled, ha Neked ennyit ér
A fentiek vigyáznak Rád, elkísérnek az úton
De a kísértés morzsákat szór
A csillogó poharak meg ott ragyognak a pulton
És egy hang azt mondja, hogy érezd Magad jól!
Mert néha ordítanánk, de mégis
Magunkba kell mindent fojtani
Még a tiszta szíven is egy emberöltőn át
Nyomot hagynak féltve őrzött titkainknak foltjai

Mert túl rövid ez az élet és Neked is égig ér a világ
Képes vagy rá, csak mondd ki még egyszer
Tanulj meg élni, szeretni, meghalni s nevetni mindenen
Amitől még éjjel félned kell és talán nem tévedsz el

Amikor jó!
Amikor jó!
Amikor jó!
Amikor jó!

És falra festjük az ördögöt megint
Az meg torkokat köszörül, míg be nem reked
Megölnek a szemétbe dobott álmok
És én sajnálom, csak én jutottam Neked, csak én jutottam Neked
A hiba nem a készülékben van,
Csak lehet, hogy megnéztük az összes diát
Végig sírtunk minden drámát
Éjjel megóvtuk az álmát
Néha féltünk, de mégis átnevettünk minden komédiát

Túl rövid ez az élet és égig ér a világ
Képes vagy rá, csak mondd ki még egyszer
Tanulj meg élni, szeretni, mert boldognak kell lenni
Higgy nekem, ez fejben dől el, pénz se kell
Ébredj fel, barátkozz meg az élettel
És talán

Не все случилось так, как мы себе это представляли давным-давно.
И, Боже мой, прошел еще один год.
Мое зеркало-зеркало смеется надо мной в хорошем настроении.
Эй, малыш, ты забавно выглядишь взрослым.
Теперь иногда я тоже сплю спокойно.
Быть чертовски хорошим, но иногда чертовски трудным.
Мы теряемся, как лица на молочных банках.
Но знак нищего говорит, что надежда есть!
Мы всегда смотрели на звезды.
Но ответ был прямо перед нами все это время.
Иногда он мог раздражать тебя, но по вечерам он прятался в твоей груди.
И в беде он обнял меня.

К сожалению, эта жизнь слишком коротка, а мир для тебя заоблачен.
Ты можешь сделать это, просто скажи это снова.
Учись жить, любить, умирать и смеяться над всем.
Чего тебе нужно бояться ночью, и, может быть, ты не заблудишься?

Спешите, работа не ждет, часы снова тикают.
Беги, потому что ты не будешь никем, этого сегодня слишком мало.
А счастье - это просто сесть в лодку.
Но, знаешь, ты этого не заслуживаешь, если это того стоит.
Вышеперечисленные позаботятся о тебе, будут сопровождать тебя в пути.
Но искушение рассыпать крошки ...
И сверкающие бокалы блестят на прилавке.
И голос говорит тебе веселиться!
Потому что иногда мы кричали, но все равно ...
Мы должны держать все в себе.
Даже с чистым сердцем на всю жизнь.
Пятна наших заветных секретов оставляют след.

Потому что эта жизнь слишком коротка, а мир для тебя заоблачный.
Ты можешь сделать это, просто скажи это снова.
Учись жить, любить, умирать и смеяться над всем.
Чего тебе нужно бояться ночью, и, может быть, ты не заблудишься?

Когда все хорошо!
Когда все хорошо!
Когда все хорошо!
Когда все хорошо!

И мы снова нарисуем дьявола.
И она перемалывает глотки, пока не сомкнется.
Мечты выброшенные на помойку убивают меня
И мне очень жаль, но я единственный, кто заполучил тебя, я единственный, кто заполучил тебя.
Ошибка не в устройстве,
Мы просто могли бы посмотреть все слайды.
Мы все время плакали.
Мы спасли его сон прошлой ночью.
Иногда мы боялись, но все равно переименовывали все комедии.

Эта жизнь слишком коротка, а мир заоблачен.
Ты можешь сделать это, просто скажи это снова.
Учись жить, люби, потому что тебе нужно быть счастливым.
Поверь мне, это у тебя в голове, тебе не нужны деньги.
Проснись, подружись с жизнью.
И может быть ...