Fejjel a falnak - Alvin és a Mókusok перевод на немецкий

Fejjel a falnak

Minek neked kormány hiszen vezetni sem tudsz
Bátorsági érdemrend szaladsz ha baj van
Minek neked család hiszen úgysem vagy otton
és barát ha otthagyod a szarban

Mert ezt csinálják mások és ezt látod a tévében
A huszonegyedik század nagyképernyős készülékében

Miért lopsz a boltból ha megtudod venni
és amúgyis te nem vagy az a fajta
Miért vásárolsz mindig szexlapokat
Mikor esténként csak a körmöd vágod rajta

Mert ezt csinálják mások és ezt látod a tévében
A huszonegyedik század nagyképernyős készülékében
Maszkot húzol a fejedre de minden szarért tátod a szád
Egyáltalán nem is hasonlítasz ránk

Mert mi megyünk fejjel a falnak
Mikor mások hasalnak
Nemes eszméket szavalnak
Nem számít hogy mit akarnak

Vannak ők is élnek
Hidegen hagy mit beszélnek
Nem állok mellétek
én attól többet érek

Miért jár a pofád állandó jelleggel
Nézz körül senki nem hallgat
Minek hordasz pisztolyt ha gyáva lennél lőni
Mert még valaki meghalhat

Mert ezt csinálják mások és ezt látod a tévében
A huszonegyedik század nagyképernyős készülékében
Maszkot húzol a fejedre de minden szarért tátod a szád
Egyáltalán nem is hasonlítasz ránk

Mert mi megyünk fejjel a falnak
Mikor mások hasalnak
Nemes eszméket szavalnak
Nem számít hogy mit akarnak

Vannak ők is élnek
Hidegen hagy mit beszélnek
Nem állok mellétek
én attól többet érek

Talán ez jobb neked
Hisz sokan tartanak veled
Biztosított a helyed
A homokba dugod a fejed

Mert mi megyünk fejjel a falnak
Mikor mások hasalnak
Nemes eszméket szavalnak
Nem számít hogy mit akarnak

Vannak ők is élnek
Hidegen hagy mit beszélnek
Nem állok mellétek
én attól többet érek

Fejjel a falnak
Mikor mások hasalnak
Nemes eszméket szavalnak
Nem számít hogy mit akarnak

Vannak ők is élnek
Hidegen hagy mit beszélnek
Nem állok mellétek
én attól többet érek

Fejjel a falnak
Mikor mások hasalnak
Nemes eszméket szavalnak
Nem számít hogy mit akarnak

Vannak ők is élnek
Hidegen hagy mit beszélnek
Nem állok mellétek
én attól többet érek

Mit dem Kopf durch die Wand

Wozu brauchst du ein Lenkrad, wenn du eh nicht fahren kannst
Tapferkeitsorden, aber du rennst weg, wenn's Ärger gibt
Wozu brauchst du eine Familie, wenn du eh nie zu Hause bist
Und einen Freund, wenn du ihn im Stich lässt

Weil andere das tun und du das im Fernsehen siehst
Auf dem Großbildschirmgerät des einundzwanzigsten Jahrhunderts

Warum stiehlst du im Laden, wenn du es dir kaufen kannst
Und sowieso bist du nicht der Typ dafür
Warum kaufst du immer Sexhefte
Wenn du dir abends damit nur die Nägel schneidest

Weil andere das tun und du das im Fernsehen siehst
Auf dem Großbildschirmgerät des einundzwanzigsten Jahrhunderts
Du ziehst dir eine Maske über den Kopf, aber wegen jedem Scheiß reißt du dein Maul auf
Du ähnelst uns überhaupt nicht

Denn wir gehen mit dem Kopf durch die Wand
Wenn andere auf dem Bauch liegen
Edle Ideen deklamieren
Es zählt nicht, was sie wollen

Es gibt sie auch, sie leben
Mir ist egal, was sie reden
Ich stehe nicht an eurer Seite
Ich bin mehr wert als das

Warum läuft dein Mundwerk ständig
Schau dich um, niemand hört zu
Wozu trägst du eine Pistole, wenn du zu feige wärst zu schießen
Weil noch jemand sterben könnte

Weil andere das tun und du das im Fernsehen siehst
Auf dem Großbildschirmgerät des einundzwanzigsten Jahrhunderts
Du ziehst dir eine Maske über den Kopf, aber wegen jedem Scheiß reißt du dein Maul auf
Du ähnelst uns überhaupt nicht

Denn wir gehen mit dem Kopf durch die Wand
Wenn andere auf dem Bauch liegen
Edle Ideen deklamieren
Es zählt nicht, was sie wollen

Es gibt sie auch, sie leben
Mir ist egal, was sie reden
Ich stehe nicht an eurer Seite
Ich bin mehr wert als das

Vielleicht ist das besser für dich
Denn viele halten zu dir
Dein Platz ist gesichert
Du steckst deinen Kopf in den Sand

Denn wir gehen mit dem Kopf durch die Wand
Wenn andere auf dem Bauch liegen
Edle Ideen deklamieren
Es zählt nicht, was sie wollen

Es gibt sie auch, sie leben
Mir ist egal, was sie reden
Ich stehe nicht an eurer Seite
Ich bin mehr wert als das

Mit dem Kopf durch die Wand
Wenn andere auf dem Bauch liegen
Edle Ideen deklamieren
Es zählt nicht, was sie wollen

Es gibt sie auch, sie leben
Mir ist egal, was sie reden
Ich stehe nicht an eurer Seite
Ich bin mehr wert als das

Mit dem Kopf durch die Wand
Wenn andere auf dem Bauch liegen
Edle Ideen deklamieren
Es zählt nicht, was sie wollen

Es gibt sie auch, sie leben
Mir ist egal, was sie reden
Ich stehe nicht an eurer Seite
Ich bin mehr wert als das