Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Gyere őrült

Gyere őrült

Az élet az ma csodás dolog,
És én hozzá idomulok,
Ezért vagyok őrült, kicsit őrült.

A tapétával megpróbálok összebújni,
S nem ártani senkinek,
Bolond vagyok, ez természetes, kicsit őrült.

Ha holnap este elindulok,
Azt, hogy kivel találkozom,
Azt senki nem mondja meg nekem előre.
Lehet őrült!
Lehet őrült!

Társra vágyom én is, értsd meg,
Ugyanúgy, mint Te, s ne kérdezd!
Őrült legyen, vagy nem kell senki sem.
Legyen őrült!
Csak én vagyok, aki megért téged,
Persze csak akkor, ha rám hagyod.
Társ legyen, de őrültet akarok!

Ref.:
Gyere őrült, gyere őrült, névsorolvasás,
Gyere őrült, gyere őrült, szükségem van rád!

Társra vágyom én is, értsd meg,
Ugyanúgy, mint Te, s ne kérdezd!
Őrült legyen, vagy nem kell senki sem.
Csak én vagyok, aki megért téged,
Persze csak akkor, ha rám hagyod.
Társ legyen, de őrültet akarok!

Ref.6x

Viens, fou

La vie est une chose merveilleuse aujourd'hui,
Et je m'adapte à elle,
C'est pourquoi je suis fou, un peu fou.

J'essaie de me blottir contre le papier peint,
Et de ne faire de mal à personne,
Je suis un fou, c'est naturel, un peu fou.

Si je pars ce soir,
Avec qui je vais rencontrer,
Personne ne me le dira à l'avance.
Peut-être fou !
Peut-être fou !

J'ai aussi besoin d'un compagnon, comprends-tu,
Tout comme toi, et ne me pose pas de questions !
Soit fou ou il ne faut personne.
Soit fou !
Je suis le seul à te comprendre,
Bien sûr, seulement si tu me laisses faire.
Qu'il soit un compagnon, mais je veux un fou !

Refrain :
Viens, fou, viens, fou, appel nominal,
Viens, fou, viens, fou, j'ai besoin de toi !

J'ai aussi besoin d'un compagnon, comprends-tu,
Tout comme toi, et ne me pose pas de questions !
Soit fou ou il ne faut personne.
Je suis le seul à te comprendre,
Bien sûr, seulement si tu me laisses faire.
Qu'il soit un compagnon, mais je veux un fou !

Refrain 6x