Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Gyere őrült

Gyere őrült

Az élet az ma csodás dolog,
És én hozzá idomulok,
Ezért vagyok őrült, kicsit őrült.

A tapétával megpróbálok összebújni,
S nem ártani senkinek,
Bolond vagyok, ez természetes, kicsit őrült.

Ha holnap este elindulok,
Azt, hogy kivel találkozom,
Azt senki nem mondja meg nekem előre.
Lehet őrült!
Lehet őrült!

Társra vágyom én is, értsd meg,
Ugyanúgy, mint Te, s ne kérdezd!
Őrült legyen, vagy nem kell senki sem.
Legyen őrült!
Csak én vagyok, aki megért téged,
Persze csak akkor, ha rám hagyod.
Társ legyen, de őrültet akarok!

Ref.:
Gyere őrült, gyere őrült, névsorolvasás,
Gyere őrült, gyere őrült, szükségem van rád!

Társra vágyom én is, értsd meg,
Ugyanúgy, mint Te, s ne kérdezd!
Őrült legyen, vagy nem kell senki sem.
Csak én vagyok, aki megért téged,
Persze csak akkor, ha rám hagyod.
Társ legyen, de őrültet akarok!

Ref.6x

Стань моей сумасшедшей

Жизнь сегодня - это чудо,
И я подстраиваюсь под нее,
Вот почему я сумасшедший, немного сумасшедший.

Я пытаюсь обнять обои,
И никому не причинять вреда,
Я сумасшедший, это естественно, немного сумасшедший.

Если я отправлюсь в путь завтра вечером,
То, с кем я встречусь,
Мне никто не скажет заранее.
Может быть, сумасшедшая!
Может быть, сумасшедшая!

Мне тоже нужен кто-то рядом, пойми,
Так же, как и тебе, и не спрашивай!
Пусть будет сумасшедшей, или мне вообще никто не нужен.
Пусть будет сумасшедшей!
Только я могу тебя понять,
Конечно, только если ты позволишь.
Хочу, чтобы рядом была сумасшедшая!

Припев:
Стань моей сумасшедшей, стань моей сумасшедшей, перекличка,
Стань моей сумасшедшей, стань моей сумасшедшей, ты мне нужна!

Мне тоже нужен кто-то рядом, пойми,
Так же, как и тебе, и не спрашивай!
Пусть будет сумасшедшей, или мне вообще никто не нужен.
Только я могу тебя понять,
Конечно, только если ты позволишь.
Хочу, чтобы рядом была сумасшедшая!

Припев: 6x