Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Ha Látod Magad

Ha Látod Magad

Pár dolog nem volt a jegyzőkönyvben,
Akkor most javítsunk együtt néhány hibát!
A rosszak úgyis mindíg győznek,
Celeb lányok levetkőznek,
És már mentelmi jog sincs,
Ha átkúrod a maffiát!

Ez lenne az utca törvénye,
Hogy fegyvert fognak a fejemhez,
Kevés a rendőr kenőpénze
És így nincs aki elintézze!
Jól van bazd meg! Ezt a kört
Majd kérlek írd megint a nevemhez!

Az élet, mit játszol,
Irányít mit kell tenned!
Fütyölnek és táncolsz!
Tehetség? Megvan benned!
Szép, Dübörög a taps,
Éljenez a nép, Szólj, ha látod magad,
Aki az embernek álcázott
Szürke robotból maradt!
A új egypártrendszer alatt!

Humánus lettem és megérte,
Én vagyok újra a szemét!
A fegyver a bohóc kezében elsült,
Néhány szupersztár meg felsült!
Régen egy Isten mosolygott rád
Most meg elfordítja a fejét!

Hová szaladsz, te ellenálló?
Így csinál egy hős, aki mindent túlél!
Tudod, csak akkor nem fogsz félni,
Mikor már nem lesz kiért élni
Mert a mérget már felszívtuk és
Mindjárt az agyunkig ér!

Azt hiszed bábuként mindent szabad?
Az elem merül,
És a jel megszakad! Vége!

Csak még...! Mégegyszer lássam a fényt!
Gyermekünk boldogabb világban él!
Ahol nem lesz már ennyi veszély!
Az agyam ennyit remél!
Hé! Nekem ez hidd el elég!

Mert hiszem, hogy együtt hegyeket tolhatunk el!
Özönvízen úszhatunk át!
Ideje lenne, hát szárnyalni, fel!
Észnél legyél, mert most számítok rád!
Jöhet a zaj! Vagy a szigorú csend!
Bánat vagy áldott jóság!
Isten hozott!
A kampánynak vége: Ez az új Magyarország!

If You See Yourself

There were a few things missing from the minutes,
So now let's fix a few mistakes together!
The bad guys always win anyway,
Celebrity girls take their clothes off,
And there's no more immunity,
If you mess with the mafia!

That would be the law of the streets,
That they would put a gun to my head,
The police bribe is not enough
And so there is no one to fix it!
Okay, damn it! This round
Please write it again in my name!

Life, what you play,
Controls what you have to do!
They whistle and you dance!
Talent? You have it within you!
Beautiful, the applause roars,
The people cheer, speak up, if you see yourself,
The one who is disguised as a human
Left over from the gray robot!
Under the new one party system!

I became humane and it was worth it,
I'm the asshole again!
The gun in the clown's hand went off,
And some superstars got burned!
Long ago a God smiled at you
Now he turns his head away!

Where are you running, you resister?
That's how a hero who survives everything does it!
You know, you won't be afraid then,
When there will be no one left to live for
Because we have already absorbed the poison and
It's almost at our brain!

You think you can do anything as a puppet?
The battery is running low,
And the signal is lost! Over!

Just... Let me see the light one more time!
Our child lives in a happier world!
Where there won't be so much danger!
My brain hopes this much!
Hey! Believe me, that's enough for me!

Because I believe that together we can move mountains!
We can swim through the flood!
It's time to take off, let's fly!
Be aware, because now I'm counting on you!
Bring on the noise! Or the strict silence!
Sorrow or blessed goodness!
Welcome!
The campaign is over: This is the new Hungary!