Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Ha Látod Magad

Ha Látod Magad

Pár dolog nem volt a jegyzőkönyvben,
Akkor most javítsunk együtt néhány hibát!
A rosszak úgyis mindíg győznek,
Celeb lányok levetkőznek,
És már mentelmi jog sincs,
Ha átkúrod a maffiát!

Ez lenne az utca törvénye,
Hogy fegyvert fognak a fejemhez,
Kevés a rendőr kenőpénze
És így nincs aki elintézze!
Jól van bazd meg! Ezt a kört
Majd kérlek írd megint a nevemhez!

Az élet, mit játszol,
Irányít mit kell tenned!
Fütyölnek és táncolsz!
Tehetség? Megvan benned!
Szép, Dübörög a taps,
Éljenez a nép, Szólj, ha látod magad,
Aki az embernek álcázott
Szürke robotból maradt!
A új egypártrendszer alatt!

Humánus lettem és megérte,
Én vagyok újra a szemét!
A fegyver a bohóc kezében elsült,
Néhány szupersztár meg felsült!
Régen egy Isten mosolygott rád
Most meg elfordítja a fejét!

Hová szaladsz, te ellenálló?
Így csinál egy hős, aki mindent túlél!
Tudod, csak akkor nem fogsz félni,
Mikor már nem lesz kiért élni
Mert a mérget már felszívtuk és
Mindjárt az agyunkig ér!

Azt hiszed bábuként mindent szabad?
Az elem merül,
És a jel megszakad! Vége!

Csak még...! Mégegyszer lássam a fényt!
Gyermekünk boldogabb világban él!
Ahol nem lesz már ennyi veszély!
Az agyam ennyit remél!
Hé! Nekem ez hidd el elég!

Mert hiszem, hogy együtt hegyeket tolhatunk el!
Özönvízen úszhatunk át!
Ideje lenne, hát szárnyalni, fel!
Észnél legyél, mert most számítok rád!
Jöhet a zaj! Vagy a szigorú csend!
Bánat vagy áldott jóság!
Isten hozott!
A kampánynak vége: Ez az új Magyarország!

Если ты видишь себя

Кое-что не попало в протокол,
Так давай вместе исправим несколько ошибок!
Плохие парни всегда побеждают,
Девушки-знаменитости раздеваются,
И нет больше неприкосновенности,
Если ты перейдешь дорогу мафии!

Это, типа, закон улицы,
Что приставят пистолет к моей голове,
Маловата взятка полицейскому,
И поэтому никто не может это уладить!
Ладно, блин! Этот раунд
Пожалуйста, запиши снова на мое имя!

Жизнь, в которую ты играешь,
Управляет тем, что ты должен делать!
Свистят, и ты танцуешь!
Талант? Он у тебя есть!
Красиво, гремят аплодисменты,
Ликует народ, скажи, видишь ли ты себя,
Того, кто остался от человека,
Замаскированного под серого робота!
Под новой однопартийной системой!

Я стал гуманным, и это того стоило,
Я снова сволочь!
Пистолет в руке клоуна выстрелил,
Несколько суперзвезд прогорели!
Когда-то Бог улыбался тебе,
А теперь отворачивает голову!

Куда ты бежишь, сопротивляющийся?
Так поступает герой, который все переживет!
Знаешь, ты не будешь бояться только тогда,
Когда не будет для кого жить,
Потому что яд уже впитался, и
Скоро дойдет до нашего мозга!

Думаешь, как марионетке, тебе все позволено?
Батарея садится,
И сигнал пропадает! Конец!

Только еще...! Еще раз увидеть свет!
Наш ребенок живет в более счастливом мире!
Где больше не будет столько опасностей!
Мой мозг на это надеется!
Эй! Поверь, мне этого достаточно!

Потому что я верю, что вместе мы можем свернуть горы!
Переплыть потоп!
Пора, взмыть вверх!
Будь начеку, потому что сейчас я рассчитываю на тебя!
Пусть будет шум! Или гробовая тишина!
Печаль или благословенная доброта!
Добро пожаловать!
Кампания окончена: Это новая Венгрия!