Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Happy End

Happy End

Lassan véget ér a film, ez lesz az utolsó fejezet
Csak nézed és nem számít már ki mikor kit kibelezett
A bűnöst felkötik nem lényeg már hogy melyik fára,
Unod már a vadnyugatot is és átkapcsolsz egy másik csatornára

Izgalmas részhez érkeztünk, sokszor odanézni nem is mersz
Nem azért, mert hánysz a vértől, csak félsz, hogy magadra ismersz
Ha mindannyian imátkoznánk, talán a kislány is újra járna,
Unod már a sok szappanoperát is és átkapcsolsz egy másik csatornára

Bújjunk el a világ elől, hogy senki észre ne vegyen
Ne számítson már, csak az hogy jó legyen, csak az hogy legyen

Happy end a vége, különben szarj az egészre
Most itt vagy kényelemben, szívtál már eleget életedben
Legyen jó a vége, a főhős ússza meg élve
Érezd magad jól, gondjaidat félre téve

Nem kell, nem kell a dráma, elég volt belőle
Csak nézed a filmkockákat, és nem tudod előre
És nem tudod előre

Bújjunk el a világ elől, hogy senki észre ne vegyen
Ne számítson már, csak az hogy jó legyen, csak az hogy legyen

Happy end a vége, különben szarj az egészre
Most itt vagy kényelemben, szívtál már eleget életedben
Legyen jó a vége, a főhős ússza meg élve
Érezd magad jól, gondjaidat félre téve
Kapcsold ki
Vagy kapcsold ki
Vagy kapcsold ki

Счастливый конец

Фильм медленно подходит к концу, это последняя глава.
Ты просто смотришь, и уже неважно, кто кого и когда прикончил.
Преступника вешают, неважно уже на каком дереве,
Тебе надоел этот Дикий Запад, и ты переключаешься на другой канал.

Мы подошли к интересному моменту, ты боишься смотреть дальше.
И не потому, что тебе противна кровь, а потому, что узнаешь в этом себя.
Если бы мы все молились, может быть, девочка снова бы пошла.
Тебе надоели эти мыльные оперы, и ты переключаешься на другой канал.

Давай спрячемся от всего мира, чтобы нас никто не нашёл.
Пусть ничто не имеет значения, кроме того, чтобы было хорошо, просто чтобы было.

Счастливый конец, иначе на всё наплевать.
Сейчас ты в комфорте, ты уже достаточно настрадалась в своей жизни.
Пусть будет хороший конец, пусть главный герой выплывет живым.
Чувствуй себя хорошо, отбросив все свои заботы.

Не надо, не надо драмы, её было достаточно.
Ты просто смотришь на кадры фильма, не зная, что будет дальше.
И не знаешь, что будет дальше.

Давай спрячемся от всего мира, чтобы нас никто не нашёл.
Пусть ничто не имеет значения, кроме того, чтобы было хорошо, просто чтобы было.

Счастливый конец, иначе на всё наплевать.
Сейчас ты в комфорте, ты уже достаточно настрадалась в своей жизни.
Пусть будет хороший конец, пусть главный герой выплывет живым.
Чувствуй себя хорошо, отбросив все свои заботы.
Выключи.
Или выключи.
Или выключи.