Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Haragszom Rád!

Haragszom Rád!

Itt van a pillanat, gyönyörű nincs rá szó,
Olyan bambán nézel rám, mint egy igás ló
Izzik a tekinteted, arcod égő hajó
Azt mondod megbántad már, jaj olyan megható

Tudom nélkülem az életed enyhén szólva túl silány,
Nem segít rajtad semmi csak fél deci cián
Vagy gyorsabb és biztosabb, ottvan apád fegyvere,
Azt mondod ráharapsz, mert nem létezik már a boldogság tengere

Nenene, várj, tudom buzgó akarat,
De azért minek kimázolni agyvelővel a falat
Hajnalban békésen alvó szomszédot fellármázni,
Na meg nemkéne anyádnak újból tapétázni
Székre állsz majd, az akasztófa kötél ott lesz a nyakadon
Bűzleni fogsz, mire majd rá találnak 40 fokban egy hét után a napon!

Tudod alapjában véve nagyon rendes srác vagyok,
De ha visszaélsz velem én a fejedre se szarok
Na álljle bazdmeg, eléglegyen, ne jártasd feleslegesen a szád
Ne hidd, hogy elsírom magam és többé nem haragszom rád

Nem haragszom rád
Nem haragszom rád
Nem haragszom rád
Nem haragszom rád

Tudom nélkülem az életed enyhén szólva túl silány...

Na álljle bazdmeg...

Nem haragszom rád
Nem haragszom rád
Nem haragszom rád
Nem haragszom rád
Nem haragszom rád
Nem haragszom rád
Nem haragszom rád
Nem haragszom rád

Je suis en colère contre toi !

Le moment est venu, il n’y a pas de mots assez beaux pour le décrire,
Tu me regardes avec une expression stupide, comme un cheval de trait,
Ton regard brûle, ton visage est comme un navire en feu,
Tu dis que tu le regrettes maintenant, oh, c’est tellement touchant.

Je sais que sans moi, ta vie est, pour le dire poliment, très médiocre,
Rien ne t’aidera, sauf une demi-once de cyanure,
Ou une option plus rapide et plus sûre, l’arme de ton père est là,
Tu dis que tu vas la prendre, parce que la mer du bonheur n’existe plus.

Non, non, attends, je sais que ta volonté est forte,
Mais pourquoi sortir de tes murs avec ton cerveau ?
Réveiller le voisin qui dort paisiblement à l’aube,
Et puis, ta mère n’aura pas besoin de repeindre à nouveau.
Tu vas te tenir sur une chaise, la corde du gibet sera autour de ton cou,
Tu sentiras mauvais, et on ne te trouvera que dans une semaine, sous le soleil, à 40 degrés !

Tu sais, au fond, je suis un mec vraiment sympa,
Mais si tu abuses de moi, je ne te donnerai même pas le temps de parler.
Arrête de me faire chier, ça suffit, ne parle pas inutilement.
Ne crois pas que je vais pleurer et que je ne serai plus en colère contre toi.

Je ne suis pas en colère contre toi,
Je ne suis pas en colère contre toi,
Je ne suis pas en colère contre toi,
Je ne suis pas en colère contre toi.

Je sais que sans moi, ta vie est, pour le dire poliment, très médiocre...

Arrête de me faire chier...

Je ne suis pas en colère contre toi,
Je ne suis pas en colère contre toi,
Je ne suis pas en colère contre toi,
Je ne suis pas en colère contre toi,
Je ne suis pas en colère contre toi,
Je ne suis pas en colère contre toi,
Je ne suis pas en colère contre toi,
Je ne suis pas en colère contre toi.