Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Húzzál Gumit
Minden
szerelmes
fiú
és
lány
életében
Dans
la
vie
de
chaque
garçon
et
fille
amoureux
Eljön
az
a
pillanat,
Il
arrive
un
moment,
Amikor
mindketten
úgy
gondolják...
Quand
tous
les
deux
pensent...
Egyszerre
lobban
fel
bennük
a
szenvedély...
Que
la
passion
s'enflamme
en
eux
en
même
temps...
Hogy
érzéki
csókokkal
borítsák
egymás
testét,
Qu'ils
recouvrent
le
corps
de
l'autre
de
baisers
sensuels,
és
kapcsolatuk
ezzel
egy
magasabb
szintre
lép!
et
que
leur
relation
passe
à
un
niveau
supérieur !
De
soha
ne
feledjétek:
Mais
ne
l'oubliez
jamais :
A
veszély
ott
leselkedik!
MINDIG!
Le
danger
est
là,
TOUJOURS !
Vigyázzál
jobban,
Fais
attention,
Arrébb
is
megyek
Je
vais
aussi
plus
loin
Mondd
milyenek
ezek,
a
Dis-moi,
à
quoi
ressemblent
ces
Mai
tinédzserek?
Adolescents
d'aujourd'hui ?
Az
orrában
piercing,
Un
piercing
au
nez,
A
fültágítója,
Ses
oreilles
percées,
Répagatyából
Un
pantalon
baggy
Lóg
a
sörnyitója!
Avec
un
ouvre-bouteille
qui
pend !
"Vágod
ezt
apám?!
“Tu
comprends
ça,
papa ?!
Milyen
jó
a
csecse?!
Comme
c'est
bon
le
cul ?!
Ugyan
már,
csak
a
végét
Allez,
juste
la
fin
Hagy
dugjam
bele!"
Laisse-moi
le
mettre !”
Nyugodtan
mászhatunk
On
peut
grimper
en
toute
sécurité
Vissza
a
fára,
Retour
à
l'arbre,
Mert
baszik
a
világ
Parce
que
le
monde
se
fiche
A
romantikára!
De
la
romance !
Húzzál
gumit,
így
is
túl
sok
a
hülyegyerek!
Mets
ton
caoutchouc,
il
y
a
déjà
trop
de
gamins
stupides !
Nem
hiányzik
más,
ha
elmegyek!
Je
ne
manque
de
rien
si
je
pars !
- Húzzál
gumit,
így
is
túl
sok
a
hülyegyerek!
- Mets
ton
caoutchouc,
il
y
a
déjà
trop
de
gamins
stupides !
Ne
figyelj
rá,
bárhogy
is
szenvedek!
Ne
fais
pas
attention
à
lui,
même
si
je
souffre !
- Húzzál
gumit,
így
is
túl
sok
a
hülyegyerek!
- Mets
ton
caoutchouc,
il
y
a
déjà
trop
de
gamins
stupides !
Kicsit
tovább
tart,
de
kész
leszek!
Ça
prend
un
peu
plus
de
temps,
mais
je
serai
prêt !
- Húzzál
gumit,
így
is
túl
sok
a
hülyegyerek!
- Mets
ton
caoutchouc,
il
y
a
déjà
trop
de
gamins
stupides !
S
ezektől
megveszek!
Et
je
vais
devenir
fou
à
cause
de
ceux-là !
Hajnalban
járnak
Ils
rentrent
à
la
maison
en
criant
Ordítva
haza,
À
l'aube,
Így
beszélnek:
Kúl,
Ils
parlent
comme
ça :
Cool,
Zsírpapír
meg
fasza!
Papier
gras
et
cool !
- De
ne
mond,
hogy
buzi!
- Mais
ne
dis
pas
que
je
suis
gay !
Inkább
művészlélek!
Je
suis
plutôt
un
artiste !
Sikítani
fogsz,
Tu
vas
crier,
Hogyha
hozzád
érek!
Si
je
te
touche !
Bölcsek,
ha
isznak!
Ils
sont
sages
quand
ils
boivent !
És
nincsen
megállás!
Et
il
n'y
a
pas
d'arrêt !
- Sárgarépa
nélkül,
- Sans
carotte,
Nem
létezik
hányás!
Il
n'y
a
pas
de
vomi !
Ha
az
anyjuk
ezt
látná!
Si
leur
mère
voyait
ça !
Megáll
az
eszem!
Je
perds
la
tête !
- Órvszert
kérek!
- Je
veux
du
poison !
- Mindet
megveszem!
- Je
prends
tout !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.