Alvin és a Mókusok - Illúzió - перевод текста песни на французский
Alvin és a Mókusok Illúzió

Alvin és a Mókusok - Illúzió

Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Illúzió




Illúzió
Illusion
Hurrá! Bibliai látvány fogad ma.
Hourra ! Un spectacle biblique nous attend aujourd'hui.
A paradicsom, csak kicsit meg van rohadva!
Le paradis, juste un peu pourri !
Nem érted mi van, csak nézel bután,
Tu ne comprends pas ce qui se passe, tu regardes bêtement,
Mint a bosszúálló a kóma után.
Comme le Punisher après un coma.
De most csak verjen a szív,
Mais maintenant, que mon cœur batte,
Csak fojtson a láz,
Que la fièvre m'étouffe,
És ne érdekeljen,
Et que je m'en fiche,
Ki mit magyaráz,
Qui explique quoi,
Vagy épp megaláz,
Ou qui me rabaisse,
Hogy egy, vagy tíz, vagy száz
Que ce soit une, dix ou cent
Ütés után is felállsz!
Coups, tu te relèves !
Ne szólj semmit, így maradj!
Ne dis rien, reste comme ça !
Ez egy tökéletes pillanat!
C'est un moment parfait !
Mert most élsz!
Parce que maintenant tu vis !
Látom a szemeden
Je vois dans tes yeux
Ordíts, utcán, tereken,
Crie, dans les rues, sur les places,
Hogy vége! A rossz elvetélt!
Que c'est fini ! Le mal a échoué !
Előjöhet mindenki, aki félt!
Que tout le monde qui avait peur puisse sortir !
A múltban áll, s a jövőbe mutat
Il se tient dans le passé et pointe vers l'avenir
Egy jelvény és a lakásodban kutat!
Un badge et il fouille dans ton appartement !
Nekünk ennyi maradt, a jó
Il ne nous reste plus que ça, le bien
Ez az életnek becézett olcsó kis illúzió!
C'est cette petite illusion bon marché appelée vie !
Istenből csak egy lehet közöttünk,
Il ne peut y avoir qu'un seul Dieu parmi nous,
Döntsd el te nekem, hogy ki legyen az?!
Dis-moi qui il est ?
Vállalkozó, kormánynak a feje,
Entrepreneur, chef du gouvernement,
Szuperzseni vagy egy buta paraszt?
Un génie ou un paysan stupide ?
De most csak verjen a szív,
Mais maintenant, que mon cœur batte,
Csak fojtson a láz,
Que la fièvre m'étouffe,
És ne érdekeljen,
Et que je m'en fiche,
Ki mit magyaráz,
Qui explique quoi,
Vagy épp megaláz,
Ou qui me rabaisse,
Hogy egy, vagy tíz, vagy száz
Que ce soit une, dix ou cent
Ütés után is felállsz!
Coups, tu te relèves !
Ne szólj semmit, így maradj!
Ne dis rien, reste comme ça !
Ez egy tökéletes pillanat!
C'est un moment parfait !
Mert most élsz!
Parce que maintenant tu vis !
Látom a szemeden
Je vois dans tes yeux
Ordíts, utcán, tereken,
Crie, dans les rues, sur les places,
Hogy vége! A rossz elvetélt!
Que c'est fini ! Le mal a échoué !
Előjöhet mindenki, aki félt!
Que tout le monde qui avait peur puisse sortir !
A múltban áll, s a jövőbe mutat
Il se tient dans le passé et pointe vers l'avenir
Egy jelvény és a lakásodban kutat!
Un badge et il fouille dans ton appartement !
Nekünk ennyi maradt, a jó
Il ne nous reste plus que ça, le bien
Ez az életnek becézett olcsó kis illúzió!
C'est cette petite illusion bon marché appelée vie !
Most élsz!
Maintenant tu vis !
Látom a szemeden
Je vois dans tes yeux
Ordíts, utcán, tereken,
Crie, dans les rues, sur les places,
Hogy vége! A rossz elvetélt!
Que c'est fini ! Le mal a échoué !
Előjöhet mindenki, aki félt!
Que tout le monde qui avait peur puisse sortir !
A múltban áll, s a jövőbe mutat
Il se tient dans le passé et pointe vers l'avenir
Egy jelvény és a lakásodban kutat!
Un badge et il fouille dans ton appartement !
Nekünk ennyi maradt, a jó
Il ne nous reste plus que ça, le bien
Ez az életnek becézett olcsó kis illúzió!
C'est cette petite illusion bon marché appelée vie !
Ez a kis illúzió...
Cette petite illusion...
Egy illúzió...
Une illusion...
Egy olcsó kis illúzió...
Une petite illusion bon marché...




Авторы: István Pásztor
Alvin és a Mókusok - A végén majd meghajlunk
Альбом
A végén majd meghajlunk

1 Illúzió
2 Pont olyan, mint én
3 Az év dolgozója
4 A hattyúk taván
5 Nem meg tovább
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.