Ilyen Világ - Alvin és a Mókusok перевод на немецкий

Ilyen Világ

Elhitted, hogy mindig csak nyerhetsz,
Elhitted, hogy az Élet szép.
Elhitted, hogy jók lesznek hozzád és Isten mindig Téged véd,
Most utálod az embereket és nyugtod csak a sírban lesz hát rugjál be mint egy rohadt állat és tedd tönkre azt ami tönkre tesz!

Ez csak egy morbid tréfa és véletlenül épp te vagy az áldozat!
Kegyelmet kapsz bárt jobb volna a főbelövéses változat!
Ha-ha-ha kurva vicces, kurva vicces,
Csak el ne röhögjem minden szavam!
Egy kizsákmányolt ország helyett egy kánaánban érzem magam!

[Refrén]

Mert ez egy ilyen világ!
Mert ez egy ilyen világ!
Ez egy ilyen világ!
Mert ez egy ilyen világ!
Ez egy szemét világ!

Megváltozott minden,
Mostmár jó irányba terelnek!
Csak néha- néha fordul elő hogy egy balfasszal össze kevernek
Nyugalom- nyugalom ne idegeskedj
Csak hűtsed magad csak hideg vér!
Nem sokára eljön az idő mikor vérben úszik a Kossuth tér!
Mert sokszor nem bírom a gyűrődést
Ellenszenves az egész Világ
Nem segít a hízelgés meg a méreg drága fonnyadt virág!
Ámokfutók gyilkos leszek,
Mert nyakig merülök a szarban,
A hullahegyre állok majd és üvöltök mit Tarzan!

[Refr] *2

So eine Welt

Du hast geglaubt, dass du immer nur gewinnen kannst,
Du hast geglaubt, dass das Leben schön ist.
Du hast geglaubt, dass sie gut zu dir sein werden und Gott dich immer beschützt,
Jetzt hasst du die Menschen und Ruhe findest du nur im Grab, also sauf dich voll wie ein verdammtes Tier und mach das kaputt, was dich kaputt macht!

Das ist nur ein morbider Scherz und zufällig bist genau du das Opfer!
Du bekommst Gnade, obwohl die Erschießungsvariante besser wäre!
Ha-ha-ha verdammt witzig, verdammt witzig,
Dass ich mich nur nicht über jedes meiner Worte totlache!
Statt in einem ausgebeuteten Land fühle ich mich wie im Kanaan!

[Refrain]

Denn das ist so eine Welt!
Denn das ist so eine Welt!
Das ist so eine Welt!
Denn das ist so eine Welt!
Das ist eine beschissene Welt!

Alles hat sich geändert,
Jetzt lenken sie dich in die richtige Richtung!
Nur manchmal kommt es vor, dass sie dich mit einem Arschloch verwechseln
Ruhe- Ruhe, reg dich nicht auf
Kühl dich einfach ab, nur kaltes Blut!
Bald kommt die Zeit, wenn der Kossuth-Platz in Blut schwimmt!
Denn oft ertrage ich die Strapazen nicht
Die ganze Welt ist mir zuwider
Schmeichelei und die sündhaft teure, verwelkte Blume helfen nicht!
Ich werde ein Amokläufer, ein Mörder,
Weil ich bis zum Hals in der Scheiße stecke,
Ich werde auf dem Leichenberg stehen und schreien wie Tarzan!

[Refrain] *2