Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Ingyenélők dala

Ingyenélők dala

Húszéves koromig anyám nyakán éltem azután a barátnőm tartott el
és mikor azt kérdezte miért nem dolgozok semmit azt feleltem még senki nem fedezett fel

Okos emberek már régen közölték a tényt hogy pénzt szerezni tudod nemcsak munkával lehet
De ez balfaszoknak nem való nem kell a kis szerénynek annak nem jut a tortából szép nagy szelet
Például fogd meg egy százhúszkilós kidobónő mellétt nem vagyok gyáva én megteszem
Majd a balesetbiztosítás után járó illetéket foghíjasan vigyorogva felveszem

és ha elfogy a pénzem
és minden kötél szakad
Tanulok valami néphülyítő pszichológiát
Képviselőjelöltként a parlamentbe megyek és haszon reményében egymásnak ugrasztom az ottani maffiát

Ez is csak négy évig tartós hosszú távon nem jövedelmező bele kell vágnom valami másba
Maradék pénzem gyorsan felélem és már vissza se mehetek az ingyenlakásba
Keresnék én melót de nincs megfelelő mert az én testem túl hamar elfárad
Még hogy egy nap fél óránál többet dolgozzak mit képzelnek mi vagyok én állat

Megvan a családi pótlék miatt gyártok vagy húsz gyereket
Csak egy nőt kell keresni kibe rakhatnám bele
Hússzor tíz az aztmondja hogy megvan kétszáz
Aztán éhen is dögölhetnek de azt már ki nem szarja le

Nem könnyű mesterség ezt én régen tudom ám
Az ingyenélés művészet nem holmi szaros egzakt tudomány

Ez a kifejezés tudod olyan sértő rám nézve
Mondjátok életművész azt tudjátok jobban szeretem
Miért baj az ha éjjel-nappal meresztem a tökömet
Nem ártok senkinek míg engedi keretem

Majd ha nyerek a lottón biztos uzsorás leszek
Majd nagy kamattal hitelezek neked nyavajásnak
és ha nem fizetsz időben gorilláim mennek
Megkeresnek és a kerted végében elásnak

Nem könnyű mesterség ezt én régen tudom ám
Az ingyenélés művészet nem holmi szaros egzakt tudomány

Song of the Sponger

Until I turned twenty, I lived off my mother. Then my girlfriend supported me
and when she asked why I didn't do anything, I told her I hadn't been discovered yet

Smart people have long since told you that there are ways to earn money other than working
But that's not for losers, the little modest people won't get a big slice of the pie
For example, stand next to a 120-kilo bouncer, I'm not a coward, I'll do it
I'll show my gap-toothed grin as I collect the insurance payment

And when I run out of money
and all hope is lost
I'll study some idiot-proof psychology
I'll run for representative and get into parliament and set the mafia there against each other in the hope of benefiting

That only lasts for four years, in the long run it's not profitable, I have to try something else
I'll quickly eat up the rest of my money and I can't go back to living for free
I would look for a job but there isn't one that's right for me because my body gets tired too quickly
How do you expect me to work for more than half an hour a day, what do you think I am, an animal

I've got it, I'll make about twenty kids for the family allowance
I just need to find a woman to put them in
Twenty times ten is, let me see, two hundred
Then they can starve, but who gives a damn about that

It's no easy job, I've known that for a long time
Sponging is an art, not some kind of exact science

You know that expression, it's such an insult to me
Say I'm a bohemian, that's more like it
Why should it matter if I hang around all day with my dick in my hand
I'm not hurting anyone as long as I can get away with it

When I win the lottery, I'll be a loan shark, that's for sure
I'll lend you money at a high interest rate, you poor sucker
And if you don't pay on time, my gorillas will come after you
They'll find you and bury you at the bottom of your garden

It's no easy job, I've known that for a long time
Sponging is an art, not some kind of exact science