Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Ingyenélők dala

Ingyenélők dala

Húszéves koromig anyám nyakán éltem azután a barátnőm tartott el
és mikor azt kérdezte miért nem dolgozok semmit azt feleltem még senki nem fedezett fel

Okos emberek már régen közölték a tényt hogy pénzt szerezni tudod nemcsak munkával lehet
De ez balfaszoknak nem való nem kell a kis szerénynek annak nem jut a tortából szép nagy szelet
Például fogd meg egy százhúszkilós kidobónő mellétt nem vagyok gyáva én megteszem
Majd a balesetbiztosítás után járó illetéket foghíjasan vigyorogva felveszem

és ha elfogy a pénzem
és minden kötél szakad
Tanulok valami néphülyítő pszichológiát
Képviselőjelöltként a parlamentbe megyek és haszon reményében egymásnak ugrasztom az ottani maffiát

Ez is csak négy évig tartós hosszú távon nem jövedelmező bele kell vágnom valami másba
Maradék pénzem gyorsan felélem és már vissza se mehetek az ingyenlakásba
Keresnék én melót de nincs megfelelő mert az én testem túl hamar elfárad
Még hogy egy nap fél óránál többet dolgozzak mit képzelnek mi vagyok én állat

Megvan a családi pótlék miatt gyártok vagy húsz gyereket
Csak egy nőt kell keresni kibe rakhatnám bele
Hússzor tíz az aztmondja hogy megvan kétszáz
Aztán éhen is dögölhetnek de azt már ki nem szarja le

Nem könnyű mesterség ezt én régen tudom ám
Az ingyenélés művészet nem holmi szaros egzakt tudomány

Ez a kifejezés tudod olyan sértő rám nézve
Mondjátok életművész azt tudjátok jobban szeretem
Miért baj az ha éjjel-nappal meresztem a tökömet
Nem ártok senkinek míg engedi keretem

Majd ha nyerek a lottón biztos uzsorás leszek
Majd nagy kamattal hitelezek neked nyavajásnak
és ha nem fizetsz időben gorilláim mennek
Megkeresnek és a kerted végében elásnak

Nem könnyű mesterség ezt én régen tudom ám
Az ingyenélés művészet nem holmi szaros egzakt tudomány

Песня нахлебника

До двадцати лет я жил на шее у мамы, потом меня содержала моя девушка,
и когда она спросила, почему я не работаю, я ответил, что меня ещё никто не открыл.

Умные люди давно говорят, что деньги можно зарабатывать не только работой.
Но это не для неудачников, не для скромников, им не достанется большого куска пирога.
Например, взять в жёны стодвадцатикилограммовую вышибалу - я не трус, я попробую.
А потом с беззубой улыбкой получу страховку по несчастному случаю.

А когда деньги закончатся
и все мосты будут сожжены,
Выучу какую-нибудь дурацкую психологию,
Пойду в парламент кандидатом и буду сталкивать там мафию лбами в надежде на прибыль.

Это тоже только на четыре года, в долгосрочной перспективе это невыгодно, нужно заняться чем-то другим.
Остатки денег быстро проем и уже не смогу вернуться в бесплатную квартиру.
Я бы поискал работу, но нет подходящей, потому что моё тело слишком быстро устаёт.
Ещё чего! Работать больше получаса в день? Что они о себе возомнили, я что, животное?

Придумал! Ради пособия на детей нарожаю двадцать детишек.
Нужно только найти бабу, в которую можно их запихнуть.
Двадцать на десять, получается двести,
А там хоть с голоду пускай дохнут, кого это волнует.

Это нелёгкое ремесло, я тебе скажу, детка.
Жить на халяву - это искусство, а не какая-то там точная наука.

Это выражение, знаешь ли, оскорбительно для меня.
Называй меня художником жизни, так мне больше нравится.
Что плохого в том, что я бездельничаю целыми днями?
Никому не мешаю, пока деньги позволяют.

Вот выиграю в лотерею, точно стану ростовщиком.
Буду давать тебе, бедняжка, кредиты под большие проценты.
И если не будешь платить вовремя, мои громилы придут,
Найдут тебя и закопают в твоём же огороде.

Это нелёгкое ремесло, я тебе скажу, детка.
Жить на халяву - это искусство, а не какая-то там точная наука.