Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Istenek Szemével
Hősiesség,
bátor
eszme
Héroïsme,
idée
courageuse
De
kit
feszíthetsz
ma
már
keresztre
Mais
qui
peux-tu
crucifier
aujourd'hui
?
A
hősök
ma
már
máshogy
néznek
Les
héros
ont
une
autre
apparence
aujourd'hui.
Emberre,
gyerekre
Homme,
enfant
Címlap,
pénz
meg
a
hatalom
Couverture,
argent
et
pouvoir
Taposs
a
fején,
igen
ezt
akarom
Piétine
sa
tête,
oui,
c'est
ce
que
je
veux.
Magába
szív
ez
a
morál
nélküli
Cette
morale
sans
cœur
l'absorbe.
Civilizált,
legális
borzalom
Horreur
civilisée
et
légale
Egyszerű,
kész
Simple,
prêt
Innen
már
mindegy
merre
mész
D'ici,
peu
importe
où
tu
vas.
Mondd
mitől
félsz,
talán
Dis-moi
de
quoi
tu
as
peur,
peut-être
Érted
fenték
a
kést,
barátom
Le
couteau
a
été
affûté
pour
toi,
mon
ami.
Kérlek
majd
meséld
el
S'il
te
plaît,
raconte-le
plus
tard.
Az
igazság
útján
Sur
le
chemin
de
la
vérité
Hogy
láttál
istenek
szemével
Que
tu
as
vu
avec
les
yeux
des
dieux
Mert
ennyi
év
után
Après
toutes
ces
années
Még
mindig
nincs
szabály
Il
n'y
a
toujours
pas
de
règle.
Porból
lett
és
sárban
áll
Né
de
la
poussière
et
debout
dans
la
boue
Instant
vesztest
mindig
találsz
Tu
trouves
toujours
un
perdant
instantané.
A
szégyen
megtalál
La
honte
te
trouvera.
Öltönyben
pózoló
halál
La
mort
posant
dans
un
costume
Állatsorba
csúszunk
Nous
glissons
dans
la
file
d'attente
des
animaux
Hamis
próféták
szaván
Sur
les
paroles
des
faux
prophètes
Látom
pár
dolgot
megtanultál
Je
vois
que
tu
as
appris
quelques
choses.
Egy
olajkutat
sem
fúrtál
Tu
n'as
pas
foré
un
seul
puits
de
pétrole.
De
te
lennél
a
G.I
Joe
Mais
tu
serais
le
G.I
Joe
És
én
lennék
a
szultán
Et
je
serais
le
sultan.
Üzlet,
globális
uralom
Affaires,
domination
mondiale
Ez
kell
neked,
élhetnél
szabadon
C'est
ce
qu'il
te
faut,
tu
pourrais
vivre
librement.
Magába
szív
ez
a
morál
nélküli
Cette
morale
sans
cœur
l'absorbe.
Civilizált,
legális
borzalom
Horreur
civilisée
et
légale
Egyszerű,
kész
Simple,
prêt
Innen
már
mindegy
merre
mész
D'ici,
peu
importe
où
tu
vas.
Mondd
mitől
félsz,
talán
Dis-moi
de
quoi
tu
as
peur,
peut-être
Érted
fenték
a
kést,
barátom
Le
couteau
a
été
affûté
pour
toi,
mon
ami.
Kérlek
majd
meséld
el
S'il
te
plaît,
raconte-le
plus
tard.
Az
igazság
útján
Sur
le
chemin
de
la
vérité
Hogy
láttál
istenek
szemével
Que
tu
as
vu
avec
les
yeux
des
dieux
Mert
ennyi
év
után
Après
toutes
ces
années
Még
mindig
nincs
szabály
Il
n'y
a
toujours
pas
de
règle.
Porból
lett
és
sárban
áll
Né
de
la
poussière
et
debout
dans
la
boue
Instant
vesztest
mindig
találsz
Tu
trouves
toujours
un
perdant
instantané.
A
szégyen
megtalál
La
honte
te
trouvera.
Öltönyben
pózoló
halál
La
mort
posant
dans
un
costume
Állatsorba
csúszunk
Nous
glissons
dans
la
file
d'attente
des
animaux
Hamis
próféták
szaván
Sur
les
paroles
des
faux
prophètes
Mert
birkák
vagyunk
Parce
que
nous
sommes
des
moutons.
Mert
elhisszük
nekik
Parce
que
nous
leur
croyons
Akármit
megszopunk
Tout
ce
que
nous
subissons
Előnyből
többre
nem
telik
Il
n'y
a
pas
de
plus
grand
avantage.
Bégethetsz,
vagy
küzdhetsz
Tu
peux
bêler
ou
te
battre.
És
kinyílhat
a
karám
Et
le
parc
à
bétail
peut
s'ouvrir.
Menj
elvonóra
a
norma
ellen
Va
au-delà
de
la
norme.
És
ember
lehetsz
talán
Et
peut-être
que
tu
peux
devenir
un
homme.
Kérlek
majd
meséld
el
S'il
te
plaît,
raconte-le
plus
tard.
Az
igazság
útján
Sur
le
chemin
de
la
vérité
Hogy
láttál
istenek
szemével
Que
tu
as
vu
avec
les
yeux
des
dieux
Mert
ennyi
év
után
Après
toutes
ces
années
Még
mindig
nincs
szabály
Il
n'y
a
toujours
pas
de
règle.
Porból
lett
és
sárban
áll
Né
de
la
poussière
et
debout
dans
la
boue
Instant
vesztest
mindig
találsz
Tu
trouves
toujours
un
perdant
instantané.
A
szégyen
megtalál
La
honte
te
trouvera.
Öltönyben
pózoló
halál
La
mort
posant
dans
un
costume
Állatsorba
csúszunk
Nous
glissons
dans
la
file
d'attente
des
animaux
Hamis
próféták
szaván
Sur
les
paroles
des
faux
prophètes
Mert
birkák
vagyunk
Parce
que
nous
sommes
des
moutons.
Mert
elhisszük
nekik
Parce
que
nous
leur
croyons
Akármit
megszopunk
Tout
ce
que
nous
subissons
Előnyből
többre
nem
telik
Il
n'y
a
pas
de
plus
grand
avantage.
Bégethetsz,
vagy
küzdhetsz
Tu
peux
bêler
ou
te
battre.
És
kinyílhat
a
karám
Et
le
parc
à
bétail
peut
s'ouvrir.
Menj
elvonóra
a
norma
ellen
Va
au-delà
de
la
norme.
És
ember
lehetsz
talán
Et
peut-être
que
tu
peux
devenir
un
homme.
Egyszer
talán
Peut-être
un
jour.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.