Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Jó Éjszakát

Jó Éjszakát

Tudod, az egészet egy lány miatt csináltam
Miatta basztam be
Rosszul voltam, most már jól vagyok
De nem én hánytam ide
Még meg sem kérdeztem, ugye tegezhetlek
Engedj már vissza
A haver már biztos kikérte a felest
és ha nem megyek, megissza
Kérlek, ne légy geci
Be kell, hogy menjek
Tudod mit,
Ha nem engedsz hívom az ügyvédem aztán úgy beperellek, hogy csak...

Takarodjál innen a szemem elől rohadt részeg állat
Különben mindjárt szétfejellek
Na szedd a lábad gyorsan, egy kurva szót ne halljak
Na húzzál már, míg jól pofán nem verlek

Biztos gyúrni jársz, vagy szart lapátolsz,
Mert látom, jó erőben vagy
De az agyadon még edzeni kéne, mert az nem elég nagy

Na jól van, nem kell úgy berágni,
Nem kell utálni ezt a világot.
Szeresd az embereket,
Na gyere szedjünk virágot!

Kérlek, légy jó csávó
Be kell, hogy menjek
Te bazzeg, hívom a haverokat, aztán úgy széjjel verlek, hogy csak...

Takarodjál innen a szemem elől rohadt részeg állat
Különben mindjárt szétfejellek
Na szedd a lábad gyorsan, egy kurva szót ne halljak
Na húzzál már, míg jól pofán nem verlek

Az büdös kurva élet, hogy ide nem jössz be többet bazmeg
Hát mit képzelsz te magadról, szétbaszod mindenkinek az estéjét
Mert mindenki a hányásodat meg a szarodat kelljen egész este szagolni
Te kis hülye köcsög, ide szórakozni járnak ide az emberek te...

Na jól van, lelépek, ne sírjon a szád
De annyit mondhatok, hogy igazságtalan vagy
És ez egy koholt vád
Na jó jó megyek már, igyekszem
Ilyen bunkókkal úgy se verekszem jó éjszakát
A kurva anyád

Good Night

You know, I did it all for a girl
I fucked up because of her
I was sick, now I'm fine
But I didn't puke here
I haven't even asked yet, may I call you "you"?
Let me in
My friend must have already ordered a shot
And if I don't go, he will drink it
Please, don't be a jerk
I have to go in
You know what,
If you don't let me in, I'm going to call my lawyer and sue you so hard, you'll be...

Get the hell out of my sight, you fucking drunk animal
Or I'll smash your head in right now
Now get the hell out of here fast, don't say a fucking word
Get the fuck out of here, before I punch you good

You must be lifting weights, or shoveling shit,
Because I can see, you're strong
But you should work on your brain, because it's not big enough

Okay, no need to get so angry,
No need to hate this world.
Love people,
Come on, let's pick some flowers!

Please, be a good guy
I have to go in
Dude, I'm calling my buddies, and they're going to beat you up so hard, you'll be...

Get the hell out of my sight, you fucking drunk animal
Or I'll smash your head in right now
Now get the hell out of here fast, don't say a fucking word
Get the fuck out of here, before I punch you good

You fucking bastard, you'll never come in here again, you piece of shit
Who the hell do you think you are, ruining everyone's night
Because everyone has to smell your puke and your shit all night long
You stupid little fucker, people come here to have fun, you...

Okay, I'm leaving, don't cry
But I can tell you, you're being unfair
And this is a false accusation
Okay, okay, I'm going, I'm trying
I'm not going to fight with such jerks, good night
Fuck you