Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Jó Éjszakát

Jó Éjszakát

Tudod, az egészet egy lány miatt csináltam
Miatta basztam be
Rosszul voltam, most már jól vagyok
De nem én hánytam ide
Még meg sem kérdeztem, ugye tegezhetlek
Engedj már vissza
A haver már biztos kikérte a felest
és ha nem megyek, megissza
Kérlek, ne légy geci
Be kell, hogy menjek
Tudod mit,
Ha nem engedsz hívom az ügyvédem aztán úgy beperellek, hogy csak...

Takarodjál innen a szemem elől rohadt részeg állat
Különben mindjárt szétfejellek
Na szedd a lábad gyorsan, egy kurva szót ne halljak
Na húzzál már, míg jól pofán nem verlek

Biztos gyúrni jársz, vagy szart lapátolsz,
Mert látom, jó erőben vagy
De az agyadon még edzeni kéne, mert az nem elég nagy

Na jól van, nem kell úgy berágni,
Nem kell utálni ezt a világot.
Szeresd az embereket,
Na gyere szedjünk virágot!

Kérlek, légy jó csávó
Be kell, hogy menjek
Te bazzeg, hívom a haverokat, aztán úgy széjjel verlek, hogy csak...

Takarodjál innen a szemem elől rohadt részeg állat
Különben mindjárt szétfejellek
Na szedd a lábad gyorsan, egy kurva szót ne halljak
Na húzzál már, míg jól pofán nem verlek

Az büdös kurva élet, hogy ide nem jössz be többet bazmeg
Hát mit képzelsz te magadról, szétbaszod mindenkinek az estéjét
Mert mindenki a hányásodat meg a szarodat kelljen egész este szagolni
Te kis hülye köcsög, ide szórakozni járnak ide az emberek te...

Na jól van, lelépek, ne sírjon a szád
De annyit mondhatok, hogy igazságtalan vagy
És ez egy koholt vád
Na jó jó megyek már, igyekszem
Ilyen bunkókkal úgy se verekszem jó éjszakát
A kurva anyád

Bonne Nuit

Tu sais, j'ai fait tout ça à cause d'une fille
C'est à cause d'elle que j'ai fait des bêtises
J'étais mal, maintenant je vais bien
Mais ce n'est pas moi qui ai vomi ici
Je ne t'ai même pas demandé si je pouvais te tutoyer
Laisse-moi partir
Mon pote a déjà sûrement commandé un verre
Et s'il ne me voit pas venir, il le boira tout
S'il te plaît, ne sois pas une garce
Je dois y aller
Tu sais quoi,
Si tu ne me laisses pas partir, j'appelle mon avocat et je te poursuis en justice...

Dégage de ma vue, espèce d'animal ivre
Sinon, je vais te défoncer
Allez, dégage vite, je ne veux pas entendre un mot
Vas-y, dégage avant que je ne te mette une raclée

Tu dois sûrement être un ouvrier ou un balayeur,
Parce que je vois que tu es en forme
Mais ton cerveau devrait être musclé aussi, parce qu'il n'est pas assez gros

Bon d'accord, pas besoin de te mettre en colère,
Pas besoin de détester ce monde.
Aime les gens,
Allez, on va cueillir des fleurs !

S'il te plaît, sois un bon garçon
Je dois y aller
Putain, j'appelle mes potes, et on va te défoncer...

Dégage de ma vue, espèce d'animal ivre
Sinon, je vais te défoncer
Allez, dégage vite, je ne veux pas entendre un mot
Vas-y, dégage avant que je ne te mette une raclée

Espèce de sale pute, tu ne remettras plus jamais les pieds ici, enfoiré
Qu'est-ce que tu penses être, tu gâches la soirée à tout le monde
Parce qu'on doit sentir tes vomis et tes merdes toute la soirée
Espèce de petit con, les gens viennent ici pour s'amuser, toi...

Bon d'accord, je pars, ne pleure pas
Mais je peux te dire que tu es injuste
Et c'est une accusation inventée
Bon, bon, j'y vais, je fais de mon mieux
Je ne me bats pas avec des brutes comme toi, bonne nuit
Ta mère