Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Ki Visz Majd Haza

Ki Visz Majd Haza

Ez a világ már nagyon szűk nekem
Nem találom benne régi helyem
Ez az út biztos a pokolba megy

Lezárt agyam kulcsát eldobom
Alkoholba fojtom bánatom
Ma éjjel nem hat rám a józanság szava
Részegen ki visz majd haza?

Hazavisznek és ágyba tesznek
Hideg párnák közé temetnek
Az Úrhoz fohászkodnak értem

Kit sirattok, miért sirattok?
Úgy élek, hogy majdnem belehalok
Ma éjjel nem hat rám a józanság szava
Részegen ki visz majd haza?

Lezárt agyam kulcsát eldobom
Alkoholba fojtom bánatom
Ma éjjel nem hat rám a józanság szava
Részegen ki visz majd...
Részegen ki visz majd...
Részegen ki visz majd haza?

Qui me ramènera à la maison

Ce monde est devenu trop étroit pour moi
Je ne trouve plus ma place
Ce chemin mène sûrement en enfer

Je jette la clé de mon esprit bloqué
Je noie ma tristesse dans l'alcool
Ce soir, la voix de la sobriété ne m'atteint pas
Ivre, qui me ramènera à la maison ?

Ils me ramèneront et me mettront au lit
Ils m'enterreront dans des oreillers froids
Ils prieront le Seigneur pour moi

Qui pleurez-vous, pourquoi pleurez-vous ?
Je vis une vie qui me fait presque mourir
Ce soir, la voix de la sobriété ne m'atteint pas
Ivre, qui me ramènera à la maison ?

Je jette la clé de mon esprit bloqué
Je noie ma tristesse dans l'alcool
Ce soir, la voix de la sobriété ne m'atteint pas
Ivre, qui me ramènera...
Ivre, qui me ramènera...
Ivre, qui me ramènera à la maison ?