Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Ki Visz Majd Haza

Ki Visz Majd Haza

Ez a világ már nagyon szűk nekem
Nem találom benne régi helyem
Ez az út biztos a pokolba megy

Lezárt agyam kulcsát eldobom
Alkoholba fojtom bánatom
Ma éjjel nem hat rám a józanság szava
Részegen ki visz majd haza?

Hazavisznek és ágyba tesznek
Hideg párnák közé temetnek
Az Úrhoz fohászkodnak értem

Kit sirattok, miért sirattok?
Úgy élek, hogy majdnem belehalok
Ma éjjel nem hat rám a józanság szava
Részegen ki visz majd haza?

Lezárt agyam kulcsát eldobom
Alkoholba fojtom bánatom
Ma éjjel nem hat rám a józanság szava
Részegen ki visz majd...
Részegen ki visz majd...
Részegen ki visz majd haza?

Кто отвезет меня домой?

Этот мир стал слишком тесен для меня,
Не нахожу в нём своего места.
Эта дорога точно ведёт в ад.

Ключ от моего запертого разума я выбрасываю,
Топлю свою печаль в алкоголе.
Сегодня ночью слова здравомыслия не действуют на меня.
Кто отвезет меня домой пьяным?

Отвезут домой и уложат в постель,
Похоронят среди холодных простыней.
Будут молиться Господу за меня.

По ком вы плачете, зачем вы плачете?
Я живу так, что почти умираю.
Сегодня ночью слова здравомыслия не действуют на меня.
Кто отвезет меня домой пьяным?

Ключ от моего запертого разума я выбрасываю,
Топлю свою печаль в алкоголе.
Сегодня ночью слова здравомыслия не действуют на меня.
Кто отвезет меня...
Кто отвезет меня...
Кто отвезет меня домой пьяным?