Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Kisebbségi Komplexus

Kisebbségi Komplexus

Azt mondod még csak nem is vagy meleg
Csak egyszerűen nőimitátor
Azt hiszed hülye vagyok nem tudom mi az,
Hogy a Schwartzenegger szerű terminátor
Oké te is magas izmos erős vagy meg minden
Csak neki nem volt szőrtelenítve a lába
Hiába kasszasiker lett az egész világon
De te úgy érzed népszerűbb vagy nála
Mert még
Anyámnak is kisebbségi komplexusa van melletted
Mióta azt a ciki \"tüdőszínű\" blézert felvetted

Csak azt nem értem minek neked százas melltartó
Hiszen Arnold nem hordott ilyet
Gépfegyverrel mászkált nem retiküllel
És nem rajzolt arcára kis szívet
Oké te is magas izmos erős vagy meg minden
Csak neki nem volt szőrtelenítve a lába
Hiába kasszasiker lett az egész világon
De te úgy érzed népszerűbb vagy nála
Mert még
Anyámnak is kisebbségi komplexusa van melletted
Mióta azt a ciki \"tüdőszínű\" blézert felvetted

Nem számít a körömcipő, és ha fested a szád
Mindenki csak irigykedik rád!

Комплекс Неполноценности

Ты говоришь, что даже не гей,
А просто пародируешь женщин.
Думаешь, я дурак и не понимаю,
Что такое терминатор, вроде Шварценеггера.
Ладно, ты тоже высокий, мускулистый, сильный и все такое,
Только вот у него ноги не были такими гладкими.
И пусть он стал кассовым хитом во всем мире,
Но ты чувствуешь себя популярнее его,
Ведь даже
У моей матери комплекс неполноценности рядом с тобой,
С тех пор как ты надел этот нелепый "бледно-розовый" пиджак.

Только не пойму, зачем тебе бюстгальтер сотого размера,
Ведь Арнольд такой не носил.
Он ходил с пулеметом, а не с ридикюлем,
И не рисовал на лице сердечко.
Ладно, ты тоже высокий, мускулистый, сильный и все такое,
Только вот у него ноги не были такими гладкими.
И пусть он стал кассовым хитом во всем мире,
Но ты чувствуешь себя популярнее его,
Ведь даже
У моей матери комплекс неполноценности рядом с тобой,
С тех пор как ты надел этот нелепый "бледно-розовый" пиджак.

Неважно, что на тебе туфли на каблуках и накрашены губы,
Все просто завидуют тебе!