Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Konfliktus

Konfliktus

Igen, én tettem, hogy ilyen lettem
De te vagy a legjobb a rémmesében
Beléd oltott párnákba folytott
Indulatoknak bűvöletében

Tudod, ez átok, hogy beléd látok
De te naiv voltál, hogy nem veszélyes
Most meg egy gödörben állsz és így nyugtatnak
Hidd el, semmi személyes

Földet rá
Bort, békét, boldogságot
Bank által meghitelezve
Cenzurázva a világ szép
A gonosz győz, a hős lesz kibelezve
Mert egy isten így lesz mókás és egyszerre tragikus
Mint egy dühös gyerek a nagyítóval vs. a hangyák konfliktus

Gyere szépség, te belülről fakadó éhség
És odacsalogatnak mézzel
Nyúlnak a bőrök, ordít a főnök
Pár nap és te is pocsékul nézel

Vessük az ármányt, terjed a járvány
És már senki sincs jó bőrben
A lámpánál zombi kéreget
Aztán visszamászik a földbe

Földet rá
Bort, békét, boldogságot
Bank által meghitelezve
Cenzurázva a világ szép
A gonosz győz, a hős lesz kibelezve
Mert egyiIsten így lesz mókás és egyszerre tragikus
Mint egy dühös gyerek a nagyítóval vs. a hangyák konfliktus

Ahogy mindenki ég
Bort, békét, te tűzmartalék
Földet rá

Csak dobjunk földet rá
Bort, békét, boldogságot
Bank által meghitelezve
Cenzurázva a világ szép
A gonosz győz, a hős lesz kibelezve
Mert egy isten így lesz mókás és egyszerre tragikus
Mint egy dühös gyerek a nagyítóval vs. a hangyák

Földet rá
Dobjunk földet rá, hogyha ennyit ér
Cenzurázott világ, senki nem lát, nem hall, nem beszél
Földet rá
Mert egy isten így lesz mókás és egyszerre tragikus
Mint egy dühös gyerek
Meg ez a kurva konfliktus

Conflict

Yes, I did it, so I became this way
But you are the best in acting scary
Into pillows that you stabbed
Rapt by your impulses

You know, it's a curse that I can see you through and through
But you were naïve, thinking you couldn't be dangerous
Now you are standing in a hole while they are comforting you
Believe me, it's nothing personal

Cover it with dirt
Wine, peace, happiness
Credited by the bank
Censored the beauty of the world
The wicked wins, and the hero is disemboweled
For this is how a god becomes both funny and tragic
Like an angry child with a magnifying glass vs. ants

Come beauty, you hunger from within
And they lure you in with honey
Skins stretch, and the boss shouts
In a few days, you will look like hell too

Let's start a scheme, the plague is spreading
And now nobody has good skin
At the traffic lights, zombies beg
Then crawl back into the earth

Cover it with dirt
Wine, peace, happiness
Credited by the bank
Censored the beauty of the world
The wicked wins, and the hero is disemboweled
For this is how a god becomes both funny and tragic
Like an angry child with a magnifying glass vs. ants

As everyone burns
Wine, peace, and you, the kindling
Cover them with dirt

Just throw dirt on them
Wine, peace, happiness
Credited by the bank
Censored the beauty of the world
The wicked wins, and the hero is disemboweled
For this is how a god becomes both funny and tragic
Like an angry child and this fucking conflict with the ants

Cover it with dirt
Throw dirt on it, if it's worth it
Censored world, nobody sees, nobody hears, nobody speaks
Cover it with dirt
For this is how a god becomes both funny and tragic
Like an angry child
Yeah, this fucking conflict