Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Konfliktus

Konfliktus

Igen, én tettem, hogy ilyen lettem
De te vagy a legjobb a rémmesében
Beléd oltott párnákba folytott
Indulatoknak bűvöletében

Tudod, ez átok, hogy beléd látok
De te naiv voltál, hogy nem veszélyes
Most meg egy gödörben állsz és így nyugtatnak
Hidd el, semmi személyes

Földet rá
Bort, békét, boldogságot
Bank által meghitelezve
Cenzurázva a világ szép
A gonosz győz, a hős lesz kibelezve
Mert egy isten így lesz mókás és egyszerre tragikus
Mint egy dühös gyerek a nagyítóval vs. a hangyák konfliktus

Gyere szépség, te belülről fakadó éhség
És odacsalogatnak mézzel
Nyúlnak a bőrök, ordít a főnök
Pár nap és te is pocsékul nézel

Vessük az ármányt, terjed a járvány
És már senki sincs jó bőrben
A lámpánál zombi kéreget
Aztán visszamászik a földbe

Földet rá
Bort, békét, boldogságot
Bank által meghitelezve
Cenzurázva a világ szép
A gonosz győz, a hős lesz kibelezve
Mert egyiIsten így lesz mókás és egyszerre tragikus
Mint egy dühös gyerek a nagyítóval vs. a hangyák konfliktus

Ahogy mindenki ég
Bort, békét, te tűzmartalék
Földet rá

Csak dobjunk földet rá
Bort, békét, boldogságot
Bank által meghitelezve
Cenzurázva a világ szép
A gonosz győz, a hős lesz kibelezve
Mert egy isten így lesz mókás és egyszerre tragikus
Mint egy dühös gyerek a nagyítóval vs. a hangyák

Földet rá
Dobjunk földet rá, hogyha ennyit ér
Cenzurázott világ, senki nem lát, nem hall, nem beszél
Földet rá
Mert egy isten így lesz mókás és egyszerre tragikus
Mint egy dühös gyerek
Meg ez a kurva konfliktus

Конфликт

Да, это я сделал, что стал таким,
Но ты лучше всех в этом кошмаре.
В тебя вшиты, в подушки закованы
Порывы чувств, их волшебству ты подвластна.

Знаешь, это проклятье - видеть тебя насквозь,
Но ты была наивна, думая, что это не опасно.
Теперь ты в яме, и тебя так успокаивают:
"Поверь, ничего личного".

Землёй присыпать!
Вина, мира, счастья,
В кредит от банка,
Отцензурированный мир прекрасен.
Зло побеждает, герой будет выпотрошен,
Ведь для какого-то бога это забавно и трагично одновременно,
Как конфликт разгневанного мальчишки с лупой против муравьёв.

Иди сюда, красавица, ты - голод, изнутри растущий,
И тебя заманивают мёдом.
Тянутся лапы, кричит начальник,
Пара дней, и ты тоже будешь жалко выглядеть.

Сеем коварство, распространяется эпидемия,
И уже никому не поздоровится.
На светофоре зомби просит милостыню,
Потом обратно в землю заползает.

Землёй присыпать!
Вина, мира, счастья,
В кредит от банка,
Отцензурированный мир прекрасен.
Зло побеждает, герой будет выпотрошен,
Ведь для какого-то бога это забавно и трагично одновременно,
Как конфликт разгневанного мальчишки с лупой против муравьёв.

Пока все горят,
Вина, мира, ты - запасной выход,
Землёй присыпать.

Просто закопаем всё,
Вина, мира, счастья,
В кредит от банка,
Отцензурированный мир прекрасен.
Зло побеждает, герой будет выпотрошен,
Ведь для какого-то бога это забавно и трагично одновременно,
Как разгневанный мальчишка с лупой против муравьёв.

Землёй присыпать!
Закопаем, если это так много значит.
Отцензурированный мир, никто не видит, не слышит, не говорит.
Землёй присыпать!
Ведь для какого-то бога это забавно и трагично одновременно,
Как разгневанный мальчишка
И этот чёртов конфликт.