Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Kulturált

Kulturált

Nézd azt a fiatal srácot,
Kajak volt, és nem gatyázott,
Szétrúgta az összes kukát

Anyuka elengedte, életében elõször,
és két sörtõl rögtön fejre állt

Erõs vagy, bebaszod a telefonfülke ajtaját
Azt is egy kõvel, mert amúgy nagyon fáj,
Nagyon fáj,

Magát hülyére issza, és a telefonfülke nem üt vissza
Aztán ügyelj, le ne hányd az új ruhád
Telenyomod fánkkal a szádat, aztán vigyorogsz,
Mint egy barom állat
Nézd, az ember milyen kultúrált

Nézd azt a fiatal lányt ott,
Biztos kevés Lassie filmet látott
Mert a homokozóba szaratja a kutyáját

A fáradtságot venni,
Azt, hogy kislapáttal összeszedni,
Már nagyon nagyon utálják

Erõs vagy, bebaszod a telefonfülke ajtaját
Azt is egy kõvel, mert amúgy nagyon fáj,
Nagyon fáj,

Magát hülyére issza, és a telefonfülke nem üt vissza
Aztán ügyelj, le ne hányd az új ruhád
Telenyomod fánkkal a szádat, aztán vigyorogsz,
Mint egy barom állat
Nézd, az ember milyen kultúrált

Kocsmában a szája tátva,
Mint egy malac, úgy büfög
Influenza idején az aszfalt zöld sárga,
Attól függ, ki milyet köp
Lassan elhányom magam,
De folytasd csak bátran, zabáld csak a kapszulát,
Aztán üvölts, és bizonyítsd be,
Hogy te is szívtál magadba kultúrát
Az ember kultúrát, kultúrált

Cultivé

Regarde ce jeune homme,
Il était en kayak et n'a pas payé,
Il a cassé toutes les poubelles

Maman l'a laissé partir, pour la première fois de sa vie,
et deux bières l'ont immédiatement mis à l'envers

Tu es fort, tu exploses la porte de la cabine téléphonique
Avec une pierre aussi, parce que ça fait vraiment mal,
Ça fait vraiment mal,

Il se saoule comme un fou, et la cabine téléphonique ne riposte pas
Puis fais attention, ne vomis pas sur tes nouveaux vêtements
Tu remplis ta bouche de beignets, puis tu souris,
Comme un animal stupide
Regarde, comme cet homme est cultivé

Regarde cette jeune fille là-bas,
Elle a sûrement vu peu de films de Lassie
Parce qu'elle fait chier son chien dans le bac à sable

Prendre la peine,
De tout ramasser avec une petite pelle,
Ils détestent vraiment ça maintenant

Tu es fort, tu exploses la porte de la cabine téléphonique
Avec une pierre aussi, parce que ça fait vraiment mal,
Ça fait vraiment mal,

Il se saoule comme un fou, et la cabine téléphonique ne riposte pas
Puis fais attention, ne vomis pas sur tes nouveaux vêtements
Tu remplis ta bouche de beignets, puis tu souris,
Comme un animal stupide
Regarde, comme cet homme est cultivé

Dans un bar, sa bouche est grande ouverte,
Il rote comme un cochon
En période de grippe, l'asphalte est vert jaune,
Selon celui qui crache
Je vais bientôt vomir,
Mais continues courageusement, avale juste la capsule,
Puis hurle et prouve-le,
Que tu as aussi absorbé de la culture
L'homme de la culture, cultivé