Kurva Élet - Alvin és a Mókusok перевод на немецкий

Kurva Élet

Nagy itt a zűrzavar, rendnek nincs itt helye
Vadász rád az alvilágnak a legnagyobb feje
Kábulatba menekülsz, kiszáradt a szád
Tehetnél már valamit, gyilkolhatnál már

Sebed még vérzik, megfagy majd a havon
A jelentésben az áll majd, itt lőttek csak agyon
Rándulsz még kettőt, fennakad a szemed
Rádlépnek, ha segítségért nyújtanád a kezed

Minden balhét megcsinálunk, minimumért hajtunk
Nem kell félni, Washington fog segíteni rajtunk
Luxusvilla, Cadillac, tisztelt Boros úr
A portás már a nőével is állva kúr

Vér folyik a folyón, fertőzött a hegy
Túl sok lesz itt már, az amnesztia kegy
Tömeggyilkos szaladgál szabadon az utcán
Három szatír gyakorol az utcasarki kurván

Az ifjúság drogozik, az ér vágás a farc
Beindul a választás, kezdődhet a harc
Pofáznak a szebb jövőről, ugat a sok csürhe
Hogyha rajtam múlna, az egész ülne

Ez a mocskos élet, ez a rohadt élet
Ez a mocskos, rohadt, kurva élet
Ez a mocskos élet, ez a kurva élet

Ez a mocskos élet, ez a rohadt élet
Ez a mocskos, rohadt, kurva élet
Ez a mocskos élet, ez a kurva élet

Ez a mocskos élet, ez a rohadt élet
Ez a mocskos, rohadt, kurva élet
Ez a mocskos élet, ez a kurva élet

Ez a mocskos élet, ez a rohadt élet
Ez a mocskos, rohadt, kurva élet
Ez a mocskos élet, ez a kurva élet

Verdammtes Leben

Hier herrscht das Chaos, Ordnung hat keinen Platz
Das Oberhaupt der Unterwelt jagt dich mit Hass
Du fliehst in Betäubung, dein Mund ist trocken
Du könntest endlich handeln, töten, keinen Stocken

Deine Wunde blutet noch, friert bald im Schnee
Der Bericht wird sagen: "Erschossen, mehr nicht, eh"
Du zuckst noch zweimal, dein Blick erstarrt
Sie treten auf dich, wenn du um Hilfe starrst

Wir machen jeden Ärger, jagen für Minimales
Keine Angst, Washington hilft uns, das ist formal
Luxusvilla, Cadillac, verehrter Herr Boros
Der Portier fickt seine Frau sogar im Stehen groß

Blut fließt im Fluss, der Berg ist verseucht
Zu viel hier schon, die Amnestie verpufft
Ein Massenmörder läuft frei durch die Straßen
Drei Satyrn üben sich an der Straßenhure draußen

Die Jugend drogt, das Messer trifft den Arsch
Die Wahl beginnt, der Kampf ist nah, ganz barsch
Sie labern von schöner Zukunft, das Pack bellt laut
Läge es an mir, sie säßen alle im Bau

Dieses dreckige Leben, dieses verfluchte Leben
Dieses dreckige, verfluchte, verdammte Leben
Dieses dreckige Leben, dieses verdammte Leben

Dieses dreckige Leben, dieses verfluchte Leben
Dieses dreckige, verfluchte, verdammte Leben
Dieses dreckige Leben, dieses verdammte Leben

Dieses dreckige Leben, dieses verfluchte Leben
Dieses dreckige, verfluchte, verdammte Leben
Dieses dreckige Leben, dieses verdammte Leben

Dieses dreckige Leben, dieses verfluchte Leben
Dieses dreckige, verfluchte, verdammte Leben
Dieses dreckige Leben, dieses verdammte Leben