Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Kurva Élet

Kurva Élet

Nagy itt a zűrzavar, rendnek nincs itt helye
Vadász rád az alvilágnak a legnagyobb feje
Kábulatba menekülsz, kiszáradt a szád
Tehetnél már valamit, gyilkolhatnál már

Sebed még vérzik, megfagy majd a havon
A jelentésben az áll majd, itt lőttek csak agyon
Rándulsz még kettőt, fennakad a szemed
Rádlépnek, ha segítségért nyújtanád a kezed

Minden balhét megcsinálunk, minimumért hajtunk
Nem kell félni, Washington fog segíteni rajtunk
Luxusvilla, Cadillac, tisztelt Boros úr
A portás már a nőével is állva kúr

Vér folyik a folyón, fertőzött a hegy
Túl sok lesz itt már, az amnesztia kegy
Tömeggyilkos szaladgál szabadon az utcán
Három szatír gyakorol az utcasarki kurván

Az ifjúság drogozik, az ér vágás a farc
Beindul a választás, kezdődhet a harc
Pofáznak a szebb jövőről, ugat a sok csürhe
Hogyha rajtam múlna, az egész ülne

Ez a mocskos élet, ez a rohadt élet
Ez a mocskos, rohadt, kurva élet
Ez a mocskos élet, ez a kurva élet

Ez a mocskos élet, ez a rohadt élet
Ez a mocskos, rohadt, kurva élet
Ez a mocskos élet, ez a kurva élet

Ez a mocskos élet, ez a rohadt élet
Ez a mocskos, rohadt, kurva élet
Ez a mocskos élet, ez a kurva élet

Ez a mocskos élet, ez a rohadt élet
Ez a mocskos, rohadt, kurva élet
Ez a mocskos élet, ez a kurva élet

Rotten Life

There's chaos here, no room for order
The underworld's biggest head is hunting you
You escape into a stupor, your mouth is dry
You could already do something, you could already kill

Your wound is still bleeding, it'll freeze on the snow
The report will say, here they only shot to kill
Two more jerks, your eyes get stuck
They'll step on you if you reach out for help

We do all the dirty work, we go for the minimum
Don't be afraid, Washington will help us out
Luxury villa, Cadillac, esteemed Mr. Boros
The doorman is already standing up fucking with his wife

Blood flows in the river, the hill is infected
There'll be too much of it here, the amnesty is mercy
Murderers run free in the streets
Three satyrs practice on the street corner whore

The youth is on drugs, vein cutting is the farce
The election is on, the fight can begin
They talk about a better future, the rabble barks
If it were up to me, the whole thing would sit down

This dirty life, this damn life
This dirty, damn, fucking life
This dirty life, this fucking life

This dirty life, this damn life
This dirty, damn, fucking life
This dirty life, this fucking life

This dirty life, this damn life
This dirty, damn, fucking life
This dirty life, this fucking life

This dirty life, this damn life
This dirty, damn, fucking life
This dirty life, this fucking life