Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Kurva Élet

Kurva Élet

Nagy itt a zűrzavar, rendnek nincs itt helye
Vadász rád az alvilágnak a legnagyobb feje
Kábulatba menekülsz, kiszáradt a szád
Tehetnél már valamit, gyilkolhatnál már

Sebed még vérzik, megfagy majd a havon
A jelentésben az áll majd, itt lőttek csak agyon
Rándulsz még kettőt, fennakad a szemed
Rádlépnek, ha segítségért nyújtanád a kezed

Minden balhét megcsinálunk, minimumért hajtunk
Nem kell félni, Washington fog segíteni rajtunk
Luxusvilla, Cadillac, tisztelt Boros úr
A portás már a nőével is állva kúr

Vér folyik a folyón, fertőzött a hegy
Túl sok lesz itt már, az amnesztia kegy
Tömeggyilkos szaladgál szabadon az utcán
Három szatír gyakorol az utcasarki kurván

Az ifjúság drogozik, az ér vágás a farc
Beindul a választás, kezdődhet a harc
Pofáznak a szebb jövőről, ugat a sok csürhe
Hogyha rajtam múlna, az egész ülne

Ez a mocskos élet, ez a rohadt élet
Ez a mocskos, rohadt, kurva élet
Ez a mocskos élet, ez a kurva élet

Ez a mocskos élet, ez a rohadt élet
Ez a mocskos, rohadt, kurva élet
Ez a mocskos élet, ez a kurva élet

Ez a mocskos élet, ez a rohadt élet
Ez a mocskos, rohadt, kurva élet
Ez a mocskos élet, ez a kurva élet

Ez a mocskos élet, ez a rohadt élet
Ez a mocskos, rohadt, kurva élet
Ez a mocskos élet, ez a kurva élet

Une Vie de Merde

Il y a tellement de chaos ici, aucun ordre n'y a sa place
Le plus grand chef des enfers te chasse
Tu t'échappes dans le brouillard, ta bouche est sèche
Tu pourrais déjà faire quelque chose, tu pourrais déjà tuer

Ta blessure saigne encore, elle gèlera sur la neige
Le rapport dira que tu as été abattu ici
Tu t'agites encore deux fois, tes yeux se bloquent
Ils te piétineront si tu tends la main pour demander de l'aide

Nous faisons tout le bordel, nous nous battons pour le minimum
N'aie pas peur, Washington nous aidera
Villa de luxe, Cadillac, M. Boros respecté
Le portier baise déjà avec sa femme debout

Le sang coule sur la rivière, la montagne est contaminée
Il y en aura trop ici, la grâce de l'amnistie
Un tueur en série se promène librement dans la rue
Trois satyres s'entraînent sur la prostituée de rue

Les jeunes prennent de la drogue, se coupent les veines
Les élections commencent, la bataille peut commencer
Ils se vantent d'un avenir meilleur, la foule aboie
Si ça dépendait de moi, tout le monde serait assis

C'est cette vie de merde, c'est cette foutue vie
C'est cette sale, putain, de merde vie
C'est cette sale vie, c'est cette putain de vie

C'est cette vie de merde, c'est cette foutue vie
C'est cette sale, putain, de merde vie
C'est cette sale vie, c'est cette putain de vie

C'est cette vie de merde, c'est cette foutue vie
C'est cette sale, putain, de merde vie
C'est cette sale vie, c'est cette putain de vie

C'est cette vie de merde, c'est cette foutue vie
C'est cette sale, putain, de merde vie
C'est cette sale vie, c'est cette putain de vie