Két Tojás - Alvin és a Mókusok перевод на немецкий

Két Tojás

Hé figyelj már, szeretsz?
Hát persze, csak tudod

Van pár dolog amit utálok benned.
Például miért kell nélkülem szórakozni menned?
Na jó én itthon várlak, sőt majd még malmozok is egész este
és ha azt mondod hogy nem csaltál meg, elhiszem neked
Pedig mások nem látják meg azt amit én benned,
Hiába mondják: baby jó a segged
Hiába nem vagy egy bánya, sőt tinédzserek álma,
Csak az a baj, hogy a meséből kihagysz apró részeket

De nem szólok érte, mert rögtön megsértődsz,
Sőt ha kell néha bőgni kezdesz,
Azt mondod: vége, elfelejtesz
Némán tűrök, végignézem boldogságom martalékát
Nem számít, hogy felemésztem idegrendszerem tartalékát
Pedig mi összeillünk, hisz olyanok vagyunk, mint két tojás

De azért van pár dolog amit utálok benned,
Például miért kell a kutyát rólam elnevezned?
Én itt a lelkem is kiteszem,
és meg csak annyit se mondasz: dögöljél meg
A rendőrlámpánál foghatom a jobb kezed
De mások nem látják meg azt amit én benned,
Azért jó lenne legalább egy melltartót felvenned
Szinte nincs is rajtad ruha, ami eltakarná gyönyörű tested,
Mintha azt mondanád: gyerünk, bátran legeltesd a két szemed

De nem szólok érte, mert rögtön megsértődsz,
Sőt ha kell néha bőgni kezdesz,
Azt mondod: vége, elfelejtesz
Némán tűrök, végignézem boldogságom martalékát
Nem számít, hogy felemésztem idegrendszerem tartalékát
Pedig mi összeillünk, hisz olyanok vagyunk mint 2 tojás

Összeillünk hidd el, mint
A gyakorló, meg a test gatya,
A parfüm, meg a szar szaga,
Egy computer, meg a kapa,
Egy hülye, meg akinek van agya,
Kocsmatöltelék, meg egy kisbaba,
Mint a menzakoszt és a kaja
Mint a hajléktalan és a szappana,
Te a porsche, én a zastava,
Egy nagyfiú agya és a hasfala,
Mint a gyónás meg a pap szava,
Vagy a város meg a tanya,
Jótündér és a banya,
Barna a lány, de szőke a haja,
Hidd el senkinek nem lesz baja

De nem szólok érte, mert rögtön megsértődsz,
Sőt ha kell néha bőgni kezdesz,
Azt mondod: vége, elfelejtesz
Némán tűrök, végignézem boldogságom martalékát
Nem számít, hogy felemésztem idegrendszerem tartalékát
Pedig mi összeillünk, hisz olyanok vagyunk mint 2 tojás.

Zwei Eier

Hey hör mal, liebst du mich?
Na klar, aber weißt du

Es gibt ein paar Dinge, die ich an dir hasse.
Zum Beispiel, warum musst du ohne mich Spaß haben gehen?
Na gut, ich warte hier zu Hause, ich werde sogar den ganzen Abend Däumchen drehen
und wenn du sagst, du hast mich nicht betrogen, glaube ich dir
Obwohl andere nicht das sehen, was ich in dir sehe,
Vergeblich sagen sie: Baby, du hast einen tollen Arsch
Vergeblich bist du keine Hexe, sondern der Traum von Teenagern,
Das einzige Problem ist, dass du kleine Teile aus der Geschichte auslässt

Aber ich sage nichts deswegen, weil du sofort beleidigt bist,
Sogar, wenn es nötig ist, fängst du manchmal an zu heulen,
Du sagst: Es ist aus, du wirst mich vergessen
Still ertrage ich, sehe die Trümmer meines Glücks an
Es spielt keine Rolle, dass ich die Reserven meines Nervensystems aufbrauche
Obwohl wir zusammenpassen, denn wir sind wie zwei Eier

Aber trotzdem gibt es ein paar Dinge, die ich an dir hasse,
Zum Beispiel, warum musst du den Hund nach mir benennen?
Ich reiße mir hier den Arsch auf,
und du sagst nicht mal: Verreck doch
An der Ampel darf ich deine rechte Hand halten
Aber andere sehen nicht das, was ich in dir sehe,
Trotzdem wäre es gut, wenn du wenigstens einen BH anziehen würdest
Du hast fast keine Kleidung an, die deinen schönen Körper bedecken würde,
Als ob du sagen würdest: Los, weide nur kühn deine beiden Augen

Aber ich sage nichts deswegen, weil du sofort beleidigt bist,
Sogar, wenn es nötig ist, fängst du manchmal an zu heulen,
Du sagst: Es ist aus, du wirst mich vergessen
Still ertrage ich, sehe die Trümmer meines Glücks an
Es spielt keine Rolle, dass ich die Reserven meines Nervensystems aufbrauche
Obwohl wir zusammenpassen, denn wir sind wie 2 Eier

Wir passen zusammen, glaub mir, wie
Die Jogginghose und die Anzughose,
Das Parfüm und der Scheißgeruch,
Ein Computer und die Hacke,
Ein Dummkopf und einer, der ein Gehirn hat,
Ein Kneipenhocker und ein kleines Baby,
Wie das Mensaessen und gutes Essen,
Wie der Obdachlose und seine Seife,
Du der Porsche, ich der Zastava,
Der Kopf eines großen Jungen und sein Bauch,
Wie die Beichte und das Wort des Priesters,
Oder die Stadt und der Bauernhof,
Die gute Fee und die Hexe,
Das Mädchen ist braunhaarig, aber ihr Haar ist blond,
Glaub mir, niemandem wird etwas geschehen

Aber ich sage nichts deswegen, weil du sofort beleidigt bist,
Sogar, wenn es nötig ist, fängst du manchmal an zu heulen,
Du sagst: Es ist aus, du wirst mich vergessen
Still ertrage ich, sehe die Trümmer meines Glücks an
Es spielt keine Rolle, dass ich die Reserven meines Nervensystems aufbrauche
Obwohl wir zusammenpassen, denn wir sind wie 2 Eier.