Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Két Tojás

Két Tojás

Hé figyelj már, szeretsz?
Hát persze, csak tudod

Van pár dolog amit utálok benned.
Például miért kell nélkülem szórakozni menned?
Na jó én itthon várlak, sőt majd még malmozok is egész este
és ha azt mondod hogy nem csaltál meg, elhiszem neked
Pedig mások nem látják meg azt amit én benned,
Hiába mondják: baby jó a segged
Hiába nem vagy egy bánya, sőt tinédzserek álma,
Csak az a baj, hogy a meséből kihagysz apró részeket

De nem szólok érte, mert rögtön megsértődsz,
Sőt ha kell néha bőgni kezdesz,
Azt mondod: vége, elfelejtesz
Némán tűrök, végignézem boldogságom martalékát
Nem számít, hogy felemésztem idegrendszerem tartalékát
Pedig mi összeillünk, hisz olyanok vagyunk, mint két tojás

De azért van pár dolog amit utálok benned,
Például miért kell a kutyát rólam elnevezned?
Én itt a lelkem is kiteszem,
és meg csak annyit se mondasz: dögöljél meg
A rendőrlámpánál foghatom a jobb kezed
De mások nem látják meg azt amit én benned,
Azért jó lenne legalább egy melltartót felvenned
Szinte nincs is rajtad ruha, ami eltakarná gyönyörű tested,
Mintha azt mondanád: gyerünk, bátran legeltesd a két szemed

De nem szólok érte, mert rögtön megsértődsz,
Sőt ha kell néha bőgni kezdesz,
Azt mondod: vége, elfelejtesz
Némán tűrök, végignézem boldogságom martalékát
Nem számít, hogy felemésztem idegrendszerem tartalékát
Pedig mi összeillünk, hisz olyanok vagyunk mint 2 tojás

Összeillünk hidd el, mint
A gyakorló, meg a test gatya,
A parfüm, meg a szar szaga,
Egy computer, meg a kapa,
Egy hülye, meg akinek van agya,
Kocsmatöltelék, meg egy kisbaba,
Mint a menzakoszt és a kaja
Mint a hajléktalan és a szappana,
Te a porsche, én a zastava,
Egy nagyfiú agya és a hasfala,
Mint a gyónás meg a pap szava,
Vagy a város meg a tanya,
Jótündér és a banya,
Barna a lány, de szőke a haja,
Hidd el senkinek nem lesz baja

De nem szólok érte, mert rögtön megsértődsz,
Sőt ha kell néha bőgni kezdesz,
Azt mondod: vége, elfelejtesz
Némán tűrök, végignézem boldogságom martalékát
Nem számít, hogy felemésztem idegrendszerem tartalékát
Pedig mi összeillünk, hisz olyanok vagyunk mint 2 tojás.

Two Eggs

Hey, listen, do you love me?
Of course, but you know,

There are a few things I hate about you.
Like, why do you have to go out without me?
Alright, I'll wait for you at home, I'll even play backgammon all night
And if you tell me you didn't cheat on me, I'll believe you.
Even though others don't see what I see in you,
They say: baby, you have a nice ass
You may not be a bombshell, or a teenager's dream,
The only problem is you leave out little parts of the story

But I don't say anything, because you get offended immediately,
And if necessary, you even start crying,
You say: it's over, I'll forget you
I suffer in silence, watching the destruction of my happiness
It doesn't matter that I'm consuming my nervous system's reserves
We belong together, we're like two eggs

But there are still a few things I hate about you,
Like, why did you have to name the dog after me?
I'm putting my heart and soul into this,
And you don't even say: drop dead
At the traffic light, I can hold your right hand
But others don't see what I see in you,
It would be nice if you at least wore a bra
You're practically naked, nothing to cover your beautiful body,
It's like you're saying: come on, graze your eyes freely

But I don't say anything, because you get offended immediately,
And if necessary, you even start crying,
You say: it's over, I'll forget you
I suffer in silence, watching the destruction of my happiness
It doesn't matter that I'm consuming my nervous system's reserves
We belong together, we're like two eggs

We belong together, believe me, like
Underwear and gym clothes,
Perfume and a shitty smell,
A computer and a hoe,
An idiot and someone with a brain,
A barfly and a baby,
Like cafeteria food and actual food
Like a homeless person and soap,
You're the Porsche, I'm the Zastava,
A grown man's brain and his abdominal wall,
Like confession and the priest's words,
Or the city and the countryside,
A fairy godmother and a witch,
The girl is brunette, but her hair is blonde,
Believe me, nobody will get hurt

But I don't say anything, because you get offended immediately,
And if necessary, you even start crying,
You say: it's over, I'll forget you
I suffer in silence, watching the destruction of my happiness
It doesn't matter that I'm consuming my nervous system's reserves
We belong together, we're like two eggs.