Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Magyarország, Én Így Szeretlek

Magyarország, Én Így Szeretlek

Fordítva kell!
Nem jó, ami pont megfelel,
Ha meghalt, miért támasztjuk fel?!
Ami kocka gurítjuk,
Ha kerek, meg toljuk,
És ha működik, most rontjuk el!

Még most is csak várunk,
Pedig nyakig ér nálunk,
De tele szájjal ne beszélj!
Ez a szép magyar álom,
Hagyd csak, majd én állom!
Minden rendben lesz, egyet se félj!

És most vesznek! Integess,
Hogy "Legszebb ország, hazám!"
Vesznek! Integess, mert vesznek,
Megvesznek! Az ám!
Gulyás meg sok birka
és apró hibák,
De ide szült engem anyám!

Fordítva kell!
Nem jó, ami pont megfelel,
Akit megszúrtak, sosem felejt!
Mohó az ember,
Eladtunk mindent,
S amit hoztunk, az olcsó selejt!

Ha a gazdag gazdagabb!
Ne mondd, hogy remény,
Hiszen szegényebb lett a szegény!
Nagytöbbség voltam, kisebbség lettem
Megérdemeltem, mert semmit sem tettem!

És most vesznek! Integess,
Hogy "Legszebb ország, hazám!"
Vesznek! Integess, mert vesznek,
Megvesznek! Az ám!
Gulyás meg sok birka, és apró hibák,
De ide szült engem anyám!
Magyarország! Én így szeretlek, lazán!
És boldog vagyok,
Hogy egy viszkető herpesz vagyunk
Európa hasán!

Hongrie, c'est comme ça que je t'aime

Il faut faire l'inverse !
Ce qui est bien ne me convient pas,
S'il est mort, pourquoi le ressusciter ?!
Ce qui est carré, on le roule,
S'il est rond, on le pousse,
Et si ça marche, on gâche tout !

On attend encore,
Même si on en a jusqu'au cou,
Mais ne parle pas la bouche pleine !
C'est le beau rêve hongrois,
Laisse-moi gérer ça !
Tout ira bien, n'aie crainte !

Et maintenant, ils achètent ! Fais un signe,
Pour dire « Le plus beau pays, ma patrie ! »
Ils achètent ! Fais un signe, parce qu'ils achètent,
Ils achètent ! C'est ça !
Du goulash et beaucoup de moutons
et de petits défauts,
Mais c'est ici que ma mère m'a donné la vie !

Il faut faire l'inverse !
Ce qui est bien ne me convient pas,
Celui qui a été poignardé n'oublie jamais !
L'homme est gourmand,
On a tout vendu,
Et ce qu'on a ramené, c'est de la camelote bon marché !

Si le riche est plus riche !
Ne dis pas qu'il y a de l'espoir,
Car le pauvre est devenu plus pauvre !
J'étais la majorité, je suis devenu la minorité
Je le mérite, parce que je n'ai rien fait !

Et maintenant, ils achètent ! Fais un signe,
Pour dire « Le plus beau pays, ma patrie ! »
Ils achètent ! Fais un signe, parce qu'ils achètent,
Ils achètent ! C'est ça !
Du goulash et beaucoup de moutons, et de petits défauts,
Mais c'est ici que ma mère m'a donné la vie !
Hongrie ! C'est comme ça que je t'aime, sans problème !
Et je suis heureux
Que nous soyons une herpès qui démange
Sur le ventre de l'Europe !