Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Majd akkor

Majd akkor

Ha majd nyugodt lehetek, hogy nem lépsz félre, ha feltűnik egy másik
Ha majd egyszer nem feszül az idegrendszerem pattanásig
Este lefekvés után is szépet álmodnék néha, ha nem lesz az ország egy fegyverelosztó
Központ tartozéka
Ha majd mindannyian ugyanúgy értelmezzük a demokráciát
Ha majd te is rájössz, mit jelent az, hogy toleranciát
Majd ha kipattan a fejedből egy normális gondolat
És amit mondasz, lesz mögötte valóságalap

Akkor én is boldog leszek, bármit teszek számon kérheted tőlem, felőlem a szart is
Kihajthatod belőlem,
Tőlem ha ez lesz isten bizony ha már nem fog érdekelni, mert nem lesz több faszság a földön
Ilyen dalokat fogok énekelni, hogy lálálálálálálálá

Ha majd kínkeservesen megtanulsz végre a földön járni
És ha nem akarsz minden primitív jött-ment fasznak imponálni
Ha nem lesz többet a Tisza egy aranybánya ürüléke
Akkor a térítő szerint a szívemben ott lesz a béke

Ha nem fecskendőbe, hanem süteménybe töltöd otthon a mákot
Ha majd nem kap majdnem minden férfi vastagbél rákot
Az élet egy rohadt színház és én vagyok a kelléke
Ha majd esélyét is látom, hogy lesz a jövőnek nemzedéke

Akkor én is boldog leszek, bármit teszek számon kérheted tőlem, felőlem a szart is
Kihajthatod belőlem,
Tőlem ha ez lesz isten bizony ha már nem fog érdekelni, mert nem lesz több faszság a
Földön, ilyen dalokat fogok énekelni,
Hogy lálálálálálálálá...

Then

When I can rest assured that you won't stray, when you notice another one
When my nerves don't tense up to the breaking point
After I go to bed at night, sometimes I would dream something nice, if the country isn't a shooting range
Accessory to the headquarters
When we all interpret democracy the same way
When you too realize what tolerance means
When a normal thought pops into your head
And there is a basis in reality behind what you are saying

Then I'll be happy too, you can ask me for anything, even the shit, from me
You can drive it out of me
From me, if this is going to be so god damn if it doesn't interest me anymore, because there will be no more bullshit on earth
I'm going to sing songs like that, like la-la-la-la-la-la-la-la

When you finally learn to walk on earth with great pain
And if you don't want to impress every primitive, transient idiot
If the Tisza is no longer a gold mine waste
Then according to the missionary, there will be peace in my heart

If you don't put it in a syringe, but in a pastry at home
If almost every man doesn't get colon cancer
Life is a fucking theater and I am its prop
If I see even a chance that there will be a generation for the future

Then I'll be happy too, you can ask me for anything, even the shit, from me
You can drive it out of me
From me, if this is going to be so god damn if it doesn't interest me anymore, because there will be no more bullshit on
Earth, I'm going to sing songs like that,
Like la-la-la-la-la-la-la...