Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Majd akkor

Majd akkor

Ha majd nyugodt lehetek, hogy nem lépsz félre, ha feltűnik egy másik
Ha majd egyszer nem feszül az idegrendszerem pattanásig
Este lefekvés után is szépet álmodnék néha, ha nem lesz az ország egy fegyverelosztó
Központ tartozéka
Ha majd mindannyian ugyanúgy értelmezzük a demokráciát
Ha majd te is rájössz, mit jelent az, hogy toleranciát
Majd ha kipattan a fejedből egy normális gondolat
És amit mondasz, lesz mögötte valóságalap

Akkor én is boldog leszek, bármit teszek számon kérheted tőlem, felőlem a szart is
Kihajthatod belőlem,
Tőlem ha ez lesz isten bizony ha már nem fog érdekelni, mert nem lesz több faszság a földön
Ilyen dalokat fogok énekelni, hogy lálálálálálálálá

Ha majd kínkeservesen megtanulsz végre a földön járni
És ha nem akarsz minden primitív jött-ment fasznak imponálni
Ha nem lesz többet a Tisza egy aranybánya ürüléke
Akkor a térítő szerint a szívemben ott lesz a béke

Ha nem fecskendőbe, hanem süteménybe töltöd otthon a mákot
Ha majd nem kap majdnem minden férfi vastagbél rákot
Az élet egy rohadt színház és én vagyok a kelléke
Ha majd esélyét is látom, hogy lesz a jövőnek nemzedéke

Akkor én is boldog leszek, bármit teszek számon kérheted tőlem, felőlem a szart is
Kihajthatod belőlem,
Tőlem ha ez lesz isten bizony ha már nem fog érdekelni, mert nem lesz több faszság a
Földön, ilyen dalokat fogok énekelni,
Hogy lálálálálálálálá...

Тогда

Когда я буду спокоен, что ты не уйдешь к другому, если он появится
Когда моя нервная система не будет напряжена до предела
Вечером, ложась спать, я бы мечтал о чем-то хорошем, если бы наша страна не была оружейным магазином
С аксессуарами
Когда мы все будем одинаково понимать демократию
Когда ты, наконец, поймешь, что значит толерантность
Когда в твоей голове появится нормальная мысль
И то, что ты говоришь, будет иметь связь с реальностью

Тогда и я буду счастлив, что бы я ни сделал, ты можешь спрашивать с меня, да хоть говна
Можешь выбить его из меня
Мне будет все равно, ей-богу, меня это больше не будет волновать, потому что на земле не останется больше никакой херни
Я буду петь такие песни, что ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля

Когда ты, наконец, научишься ходить по земле
И если ты не захочешь больше производить впечатление на всяких примитивных придурков
Если Тиса перестанет быть сточной канавой золотодобывающей промышленности
Тогда, как говорит проповедник, в моем сердце воцарится мир

Если ты будешь добавлять мак не в шприц, а в пирожные
Если не у каждого мужчины будет рак прямой кишки
Жизнь - дерьмовый театр, а я - его реквизит
Если я увижу хоть какой-то шанс на то, что у будущего будут потомки

Тогда и я буду счастлив, что бы я ни сделал, ты можешь спрашивать с меня, да хоть говна
Можешь выбить его из меня
Мне будет все равно, ей-богу, меня это больше не будет волновать, потому что на земле не останется больше никакой херни
Я буду петь такие песни
Что ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля...