Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Mi Ilyenkor Szoktunk Sírni

Mi Ilyenkor Szoktunk Sírni

Az ország másnapos
Éppen szenved
Fogd a kezem,
El ne engedd!
Zörög a haraszt
Nincs vész!
Csak egy melegítős,
Fuxos paraszt,
Mint egy kormány,
Mintapolgár
Szűz Máriát is
A mellére varrta.
Csak egy pár napig volt rajta.
Viszketett és elvakarta.

Kiváltságos tekintet Ő, tehát
Seggfejnek tekinthető
Aki parancsokat oszthat
És bárkit kifoszthat
Jólehet az emelvényen állva
Öntelten
Istent eljátszva
Ennél rosszabb már nem jöhet
De még csak most kezdődik a játszma
Térden állva

Mondd Miért nem látsz?
Mondd miért nem hallasz?
A mellény megvéd
Mégsem vallasz!
Minden utolsó nap ünnep
A becsület halálhörög
Na mi ilyenkor szoktunk sírni
Mikor az egész világ röhög!

Ott egy csikk
Vedd fel,
Csúszópénz
Vedd el,
Félrelép
Kend el,
Tisztesség
Nem kell.
Ha nem kell
Kéri más,
Legyél vak
Ne is lásd,
Ha kínos
Mélyre ásd,
Ha kérdik
Szádat tátsd,
Vond a vállad,
Nincs nálad,
Hazudj
Hogy csak párat,
Elvarrtál
Minden szálat
Az ember
Belefáradt

Mondd miért nem látsz?
Mondd miért nem hallasz?
Mondd mitől tartasz?
Miért ordítanál?!

Refr. (2×)

We Are Crying At This Time

The country has a hangover
It's suffering
Take my hand,
Don't let go!
The undergrowth is rustling
No panic!
Just a tracksuit-wearing,
Tacky peasant,
Like a government,
Model citizen
He even sewed the Virgin Mary
Onto his chest.
It was only on him for a few days.
It made him itchy and he scratched it off.

With his privileged gaze He,
Can be considered an asshole
Who can give orders
And rob anyone
Although standing on the podium
Conceitedly
Playing God
It couldn't get any worse
But the game is just beginning
On your knees

Tell me why you can't see?
Tell me why you can't hear?
The vest protects you
Yet you don't confess!
Every last day is a holiday
Honor is dying
Now we tend to cry at this time
When the whole world laughs!

There's a cigarette
Pick it up,
Bribe
Take it,
Cheat
Cover it up,
Decency
Not necessary.
If you don't need it
Someone else will ask for it,
Be blind
Don't even see it,
If it's embarrassing
Bury it deep,
If they ask
Open your mouth,
Shrug your shoulders,
You don't have it,
Lie
That only a few,
You sewed
Every thread
Man
Is exhausted

Tell me why you can't see?
Tell me why you can't hear?
Tell me what are you afraid of?
Why would you scream?!

Chorus (2×)