Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Mi Ilyenkor Szoktunk Sírni

Mi Ilyenkor Szoktunk Sírni

Az ország másnapos
Éppen szenved
Fogd a kezem,
El ne engedd!
Zörög a haraszt
Nincs vész!
Csak egy melegítős,
Fuxos paraszt,
Mint egy kormány,
Mintapolgár
Szűz Máriát is
A mellére varrta.
Csak egy pár napig volt rajta.
Viszketett és elvakarta.

Kiváltságos tekintet Ő, tehát
Seggfejnek tekinthető
Aki parancsokat oszthat
És bárkit kifoszthat
Jólehet az emelvényen állva
Öntelten
Istent eljátszva
Ennél rosszabb már nem jöhet
De még csak most kezdődik a játszma
Térden állva

Mondd Miért nem látsz?
Mondd miért nem hallasz?
A mellény megvéd
Mégsem vallasz!
Minden utolsó nap ünnep
A becsület halálhörög
Na mi ilyenkor szoktunk sírni
Mikor az egész világ röhög!

Ott egy csikk
Vedd fel,
Csúszópénz
Vedd el,
Félrelép
Kend el,
Tisztesség
Nem kell.
Ha nem kell
Kéri más,
Legyél vak
Ne is lásd,
Ha kínos
Mélyre ásd,
Ha kérdik
Szádat tátsd,
Vond a vállad,
Nincs nálad,
Hazudj
Hogy csak párat,
Elvarrtál
Minden szálat
Az ember
Belefáradt

Mondd miért nem látsz?
Mondd miért nem hallasz?
Mondd mitől tartasz?
Miért ordítanál?!

Refr. (2×)

Когда мы обычно плачем

Страна с похмелья
Страдает
Возьми мою руку,
Не отпускай!
Шуршит папоротник
Нет беды!
Просто в спортивном костюме,
Хитрый мужик,
Как правительство,
Примерный гражданин
Даже Деву Марию
Пришил к груди.
Всего пару дней носил.
Чесалось и содрал.

Он с привилегированным взглядом, значит
Можно считать придурком
Того, кто может отдавать приказы
И грабить кого угодно
Хотя стоит на трибуне
Надменно
Играя Бога
Хуже уже быть не может
Но игра только начинается
Стоя на коленях

Скажи, почему ты не видишь?
Скажи, почему ты не слышишь?
Жилет защищает
Но ты не признаешься!
Каждый последний день - праздник
Честь умирает
Вот тогда мы обычно плачем
Когда смеется весь мир!

Вон окурок
Подними,
Взятка
Возьми,
Измена
Скрой,
Честность
Не нужна.
Если не нужна
Просит другой,
Будь слеп
Не смотри,
Если стыдно
Глубоко закопай,
Если спрашивают
Рот открой,
Пожимай плечами,
У тебя нет,
Ври
Что всего пару,
Спрятал
Все ниточки
Человек
Устал

Скажи, почему ты не видишь?
Скажи, почему ты не слышишь?
Скажи, чего ты боишься?
Зачем кричать?!

Припев (2×)