Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Mikor A Földön Véget Ér Az Élet (Live)

Mikor A Földön Véget Ér Az Élet (Live)

Még lélegzem, amíg el nem szívják előlem,
Boldog ember lettem, a végén ez lett belőlem!
Mosolyogva nézem a világról készült elsárgult képet.
Akkor készült, amikor a Földön véget ért a élet.

Pedig már túl régen történt,
Mikor még a jók csak egymást ölték.
Még a sírokra virágot vittek,
És a politikusnak is hittek!

Akkor még formában voltál,
Csak bambultál, senkihez sem szóltál,
És ennyi volt, kifolyt a véred,
Aztán a Földön véget ért az élet.

Sajnálom drágám, mi tehetünk róla!
Megérdemeltük, tudhattuk volna.
Nem érdekelt, csak most lett téma,
Mint egy elbaszott Ádám és Éva.

Legyél hasznos, vésd fel a falra,
Így mindenki emlékszik majd arra,
Hogy te már tudtad, megvolt a képlet,
Mikor véget ért az élet.

Miért van az hogy emberek csak állnak,
Hogyha ledöntik azt a bálványt,
Amit eddig Istenként csodáltak?

Ha annyira jó lesz nem tehetünk mást,
Zombiként felfaljuk egymást.
Mikor mindent megfertőz, túl sok lesz a méreg,
Akkor véget ér a élet.

Sajnálom drágám, mi tehetünk róla!
Megérdemeltük, tudhattuk volna,
Nem érdekelt, csak most lett téma,
Mint az utolsó bibliai séma.

Legyél hasznos, vésd fel a falra,
Így mindenki emlékszik majd arra,
Hogy újjáéledtem volna érted,
Mikor véget ér az élet.

Még lélegzem, amíg el nem szívják előlem
Boldog ember lettem, a végén ez lett belőlem.
Mosolyogva nézem a világról készült elsárgult képet.
Akkor készült, mikor a Földön véget ért az élet.

De legalább neked is véged!
Meg neked is véged,
Meg neked is véged,
Meg neked is véged,
És neked is véged,
És neked is véged,
Mikor a Földön véget ér az élet!

És neked is véged,
Meg neked is véged,
És neked is véged,
Mikor a Földön véget ér az élet!

When Life on Earth Comes to an End (Live)

I still breathe, until they suck it out of me,
I became a happy man, that's what I became in the end!
I look at the yellowed picture of the world with a smile.
It was taken when life on Earth came to an end.

Yet it happened so long ago,
When the good ones killed only each other.
They still brought flowers to the graves,
And they still believed the politicians!

You were still in shape then,
You just stared, you didn't speak to anyone,
And that was it, your blood ran out,
And then life on Earth came to an end.

I'm sorry, darling, what can we do about it!
We deserved it, we should have known better.
We didn't care, it only became an issue now,
Like a fucked up Adam and Eve.

Be useful, write it on the wall,
So everyone will remember it,
That you already knew, you had the formula,
When life came to an end.

Why is it that people just stand,
When they topple that idol,
Who they worshiped as God until now?

If it's going to be so good we can't do anything else,
We'll eat each other up like zombies.
When everything is infected, there's too much poison,
Then life will come to an end.

I'm sorry, darling, what can we do about it!
We deserved it, we should have known better,
We didn't care, it only became an issue now,
Like the last biblical schema.

Be useful, write it on the wall,
So everyone will remember it,
That I would have been reborn for you,
When life comes to an end.

I still breathe, until they suck it out of me
I became a happy man, that's what I became in the end.
I look at the yellowed picture of the world with a smile.
It was taken when life on Earth came to an end.

But at least you're finished too!
And you're finished too,
And you're finished too,
And you're finished too,
And you're finished too,
And you're finished too,
When life on Earth comes to an end!

And you're finished too,
And you're finished too,
And you're finished too,
When life on Earth comes to an end!