Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Mikor A Földön Véget Ér Az Élet (Live)

Mikor A Földön Véget Ér Az Élet (Live)

Még lélegzem, amíg el nem szívják előlem,
Boldog ember lettem, a végén ez lett belőlem!
Mosolyogva nézem a világról készült elsárgult képet.
Akkor készült, amikor a Földön véget ért a élet.

Pedig már túl régen történt,
Mikor még a jók csak egymást ölték.
Még a sírokra virágot vittek,
És a politikusnak is hittek!

Akkor még formában voltál,
Csak bambultál, senkihez sem szóltál,
És ennyi volt, kifolyt a véred,
Aztán a Földön véget ért az élet.

Sajnálom drágám, mi tehetünk róla!
Megérdemeltük, tudhattuk volna.
Nem érdekelt, csak most lett téma,
Mint egy elbaszott Ádám és Éva.

Legyél hasznos, vésd fel a falra,
Így mindenki emlékszik majd arra,
Hogy te már tudtad, megvolt a képlet,
Mikor véget ért az élet.

Miért van az hogy emberek csak állnak,
Hogyha ledöntik azt a bálványt,
Amit eddig Istenként csodáltak?

Ha annyira jó lesz nem tehetünk mást,
Zombiként felfaljuk egymást.
Mikor mindent megfertőz, túl sok lesz a méreg,
Akkor véget ér a élet.

Sajnálom drágám, mi tehetünk róla!
Megérdemeltük, tudhattuk volna,
Nem érdekelt, csak most lett téma,
Mint az utolsó bibliai séma.

Legyél hasznos, vésd fel a falra,
Így mindenki emlékszik majd arra,
Hogy újjáéledtem volna érted,
Mikor véget ér az élet.

Még lélegzem, amíg el nem szívják előlem
Boldog ember lettem, a végén ez lett belőlem.
Mosolyogva nézem a világról készült elsárgult képet.
Akkor készült, mikor a Földön véget ért az élet.

De legalább neked is véged!
Meg neked is véged,
Meg neked is véged,
Meg neked is véged,
És neked is véged,
És neked is véged,
Mikor a Földön véget ér az élet!

És neked is véged,
Meg neked is véged,
És neked is véged,
Mikor a Földön véget ér az élet!

Когда на Земле закончится жизнь (Live)

Я всё ещё дышу, пока её не высосали из меня,
Я стал счастливым человеком, вот во что я превратился в конце!
С улыбкой смотрю на пожелтевшую фотографию мира.
Она была сделана тогда, когда на Земле закончилась жизнь.

Хотя это случилось очень давно,
Когда хорошие люди убивали только друг друга.
На могилы ещё носили цветы,
И политику ещё верили!

Тогда ты ещё была в форме,
Просто пялилась в одну точку, ни с кем не разговаривала,
И это было всё, твоя кровь вытекла,
А потом на Земле закончилась жизнь.

Прости, дорогая, мы сами в этом виноваты!
Мы это заслужили, мы должны были знать.
Это никого не волновало, только сейчас это стало темой,
Как гребаные Адам и Ева.

Будь полезной, высеки это на стене,
Чтобы все помнили об этом,
Что ты уже знала, у тебя была формула,
Когда закончилась жизнь.

Почему люди просто стоят,
Когда рушится тот идол,
Которому они до сих пор поклонялись как Богу?

Если всё будет так хорошо, мы ничего не сможем поделать,
Мы будем пожирать друг друга, как зомби.
Когда всё заразит, яда станет слишком много,
Тогда жизнь закончится.

Прости, дорогая, мы сами в этом виноваты!
Мы это заслужили, мы должны были знать.
Это никого не волновало, только сейчас это стало темой,
Как последняя библейская схема.

Будь полезной, высеки это на стене,
Чтобы все помнили об этом,
Что я бы воскрес ради тебя,
Когда жизнь закончится.

Я всё ещё дышу, пока её не высосали из меня
Я стал счастливым человеком, вот во что я превратился в конце.
С улыбкой смотрю на пожелтевшую фотографию мира.
Она была сделана тогда, когда на Земле закончилась жизнь.

Но, по крайней мере, тебе тоже конец!
И тебе конец,
И тебе конец,
И тебе конец,
И тебе конец,
И тебе конец,
Когда на Земле закончится жизнь!

И тебе конец,
И тебе конец,
И тебе конец,
Когда на Земле закончится жизнь!