Mikor A Földön Véget Ér Az Élet - Alvin és a Mókusok перевод на немецкий

Mikor A Földön Véget Ér Az Élet

Még lélegzem, amíg el nem szívják előlem,
Boldog ember lettem, a végén ez lett belőlem!
Mosolyogva nézem a világról készült elsárgult képet.
Akkor készült, amikor a Földön véget ért a élet.

Pedig már túl régen történt,
Mikor még a jók csak egymást ölték.
Még a sírokra virágot vittek,
És a politikusnak is hittek!

Akkor még formában voltál,
Csak bambultál, senkihez sem szóltál,
És ennyi volt, kifolyt a véred,
Aztán a Földön véget ért az élet.

Sajnálom drágám, mi tehetünk róla!
Megérdemeltük, tudhattuk volna.
Nem érdekelt, csak most lett téma,
Mint egy elbaszott Ádám és Éva.

Legyél hasznos, vésd fel a falra,
Így mindenki emlékszik majd arra,
Hogy te már tudtad, megvolt a képlet,
Mikor véget ért az élet.

Miért van az hogy emberek csak állnak,
Hogyha ledöntik azt a bálványt,
Amit eddig Istenként csodáltak?

Ha annyira jó lesz nem tehetünk mást,
Zombiként felfaljuk egymást.
Mikor mindent megfertőz, túl sok lesz a méreg,
Akkor véget ér a élet.

Sajnálom drágám, mi tehetünk róla!
Megérdemeltük, tudhattuk volna,
Nem érdekelt, csak most lett téma,
Mint az utolsó bibliai séma.

Legyél hasznos, vésd fel a falra,
Így mindenki emlékszik majd arra,
Hogy újjáéledtem volna érted,
Mikor véget ér az élet.

Még lélegzem, amíg el nem szívják előlem
Boldog ember lettem, a végén ez lett belőlem.
Mosolyogva nézem a világról készült elsárgult képet.
Akkor készült, mikor a Földön véget ért az élet.

De legalább neked is véged!
Meg neked is véged,
Meg neked is véged,
Meg neked is véged,
És neked is véged,
És neked is véged,
Mikor a Földön véget ér az élet!

És neked is véged,
Meg neked is véged,
És neked is véged,
Mikor a Földön véget ér az élet!

Wenn das Leben auf der Erde endet

Ich atme noch, solange man es mir nicht wegnimmt,
Ich bin ein glücklicher Mensch geworden, das ist am Ende aus mir geworden!
Lächelnd betrachte ich das vergilbte Bild von der Welt.
Es wurde aufgenommen, als das Leben auf der Erde endete.

Obwohl es schon viel zu lange her ist,
Als die Guten sich noch gegenseitig umbrachten.
Sie brachten noch Blumen zu den Gräbern,
Und glaubten sogar den Politikern!

Damals warst du noch in Form,
Hast nur dumm geschaut, mit niemandem geredet,
Und das war's, dein Blut floss heraus,
Dann endete das Leben auf der Erde.

Es tut mir leid, mein Schatz, wir sind schuld daran!
Wir haben es verdient, wir hätten es wissen können.
Es hat uns nicht interessiert, erst jetzt ist es zum Thema geworden,
Wie ein verkorkstes Adam und Eva.

Sei nützlich, ritze es in die Wand,
So wird sich jeder daran erinnern,
Dass du es schon wusstest, die Formel hattest,
Als das Leben endete.

Warum ist es so, dass die Menschen nur dastehen,
Wenn man das Götzenbild stürzt,
Das sie bisher wie Gott verehrt haben?

Wenn es so gut wird, können wir nichts anderes tun,
Als uns wie Zombies gegenseitig aufzufressen.
Wenn alles infiziert ist, das Gift zu viel wird,
Dann endet das Leben.

Es tut mir leid, mein Schatz, wir sind schuld daran!
Wir haben es verdient, wir hätten es wissen können,
Es hat uns nicht interessiert, erst jetzt ist es zum Thema geworden,
Wie das letzte biblische Schema.

Sei nützlich, ritze es in die Wand,
So wird sich jeder daran erinnern,
Dass ich für dich wiederauferstanden wäre,
Wenn das Leben endet.

Ich atme noch, solange man es mir nicht wegnimmt,
Ich bin ein glücklicher Mensch geworden, das ist am Ende aus mir geworden.
Lächelnd betrachte ich das vergilbte Bild von der Welt.
Es wurde aufgenommen, als das Leben auf der Erde endete.

Aber wenigstens bist du auch erledigt!
Und du bist auch erledigt,
Und du bist auch erledigt,
Und du bist auch erledigt,
Und du bist auch erledigt,
Und du bist auch erledigt,
Wenn das Leben auf der Erde endet!

Und du bist auch erledigt,
Und du bist auch erledigt,
Und du bist auch erledigt,
Wenn das Leben auf der Erde endet!