Текст и перевод песни Alvin és a Mókusok - Mindenki Lehúz Mindenkit

Mindenki Lehúz Mindenkit

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Hisz mindenkinek kell az a plusz hozadék
Meg a morzsa, ha van maradék

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Mert a lelke mélyén mindenki rohadék
Mindegy, hogy hova mész

Ami az állatnak kullancs, az embernek tetű
Érdeklődés anyagi eredetű
Ha tisztelettel adózunk le hivatal
Jön a levél, már megint mit akar
A kapitál, liberál, balra-jobbra
Túl sok a mohó, s korog a gyomra
A NAV elviszi a házat, a boltot
A cigány gyerek meg a színes drótot

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Hisz mindenkinek kell az a plusz hozadék
Meg a morzsa, ha van maradék

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Mert a lelke mélyén mindenki rohadék
Mindegy, hogy hova mész

Próbáld ki: ne fizess egyszer, ha kérnek
Menekülj, bujkálj, utolérnek
És megbasszák a szádat
A finommotorika várhat
Csenget az ügynök, a bróker is nagyot alakít
Látod Jézust, egyházat alapít
És én is itt vagyok, a sor végén égek
Hisz ezért a szarért mi is lehúztunk téged

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Hisz mindenkinek kell az a plusz hozadék
Meg a morzsa, ha van maradék

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Mert a lelke mélyén mindenki rohadék
Mindegy, hogy hova mész

Mindent, mindegy kit,
Mindenki lehúz mindenkit,
Hisz mindenkinek kell az a plusz hozadék,
Meg a morzsa, ha van maradék.

Mindent, mindegy kit
Mindenki lehúz mindenkit
Mert mindenkinek kell az a plusz
Hát hallgass róla, ha van egy kis tartalék
Mert mindegy, hogy hova mész
Itt mindenki rohadék

Everybody's Pulling Everyone Down

Everything, everything who
Everybody's pulling everybody down
Because everybody needs that extra income
And the crumbs, if there are any leftovers

Everything, everything who
Everybody's pulling everybody down
Because deep down everybody's a bastard
Doesn't matter where you go

What is a tick to an animal is a louse to a human being
Interest is of material origin
When we pay our respects to the office
The letter comes, what does it want again
Capital, liberal, left and right
There are too many greedy people, and their stomachs are grumbling
The tax office takes away the house, the shop
The gypsy child and the colored wire

Everything, everything who
Everybody's pulling everybody down
Because everybody needs that extra income
And the crumbs, if there are any leftovers

Everything, everything who
Everybody's pulling everybody down
Because deep down everybody's a bastard
Doesn't matter where you go

Try this: don't pay once, if they ask
Escape, run, they will catch up with you
And they'll screw your mouth
Fine motor skills can wait
The broker is making a big deal, the agent is calling
You see Jesus, he is founding a church
And I am here too, burning at the end of the line
Because we ripped you off for this shit too

Everything, everything who
Everybody's pulling everybody down
Because everybody needs that extra income
And the crumbs, if there are any leftovers

Everything, everything who
Everybody's pulling everybody down
Because deep down everybody's a bastard
Doesn't matter where you go

Everything, everything who,
Everybody's pulling everybody down,
Because everybody needs that extra income,
And the crumbs, if there are any leftovers.

Everything, everything who
Everybody's pulling everybody down
Because everybody needs that extra
So listen to him, if you have a bit of reserve
Because it doesn't matter where you go
Everybody here is a bastard